1
00:00:38,168 --> 00:00:40,087
أنا وحدي، تماما كما اتفقنا.
2
00:00:40,170 --> 00:00:41,546
بالطبع أنت كذلك.
3
00:00:41,630 --> 00:00:45,300
أنت طموح جداً
وأنت تعلم أن هذه القصة من ذهب.
4
00:00:49,513 --> 00:00:50,555
هل أحضرته؟
5
00:00:51,098 --> 00:00:53,225
أنت لست من محبي المخابرات الأمريكية.
6
00:00:53,892 --> 00:00:55,936
أنت قصير بعض الشيء في التفاصيل.
7
00:00:56,019 --> 00:00:57,479
إنه لأمر جيد أننا التقينا.
8
00:01:11,785 --> 00:01:13,537
- كيف كنت...
- هل يهم؟
9
00:01:13,829 --> 00:01:14,955
إنهم حقيقيون.
10
00:01:17,582 --> 00:01:19,167
لا، لا يمكنك الحصول عليهم.
11
00:01:20,210 --> 00:01:22,462
نعم، يمكنك التقاط الصور.
12
00:01:36,268 --> 00:01:39,187
هذا النوع من الفضيحة
يمكن أن تدمر الولايات المتحدة.
13
00:01:39,688 --> 00:01:40,730
نعم.
14
00:01:42,607 --> 00:01:44,234
سيموت الكثير.
15
00:01:56,788 --> 00:01:58,373
لكنك اتصلت بي.
16
00:02:00,250 --> 00:02:01,960
تريد هذه القصة هناك.
17
00:02:02,043 --> 00:02:03,086
أفعل.
18
00:02:03,795 --> 00:02:05,297
ولكن للأسف بالنسبة لك
19
00:02:06,298 --> 00:02:08,508
أريد أن أكون واحدا
للقيام بالقول.
20
00:02:12,220 --> 00:02:14,890
هل تقوم وكالة المخابرات المركزية بقتل الصحفيين؟
21
00:02:14,973 --> 00:02:17,017
الصحفية الألمانية جريتا بيكر
22
00:02:17,100 --> 00:02:19,603
تم العثور عليه ميتا في فندق يوناني.
23
00:02:19,686 --> 00:02:21,897
أثار الاحتجاجات في جميع أنحاء أوروبا.
24
00:02:21,980 --> 00:02:24,107
جريمة القتل الثالثة من نوعها خلال شهر واحد
25
00:02:24,316 --> 00:02:26,401
كانت الآنسة بيكر ناقدة صريحة
26
00:02:26,485 --> 00:02:29,237
أنشطة المخابرات الأمريكية في الخارج.
27
00:02:29,738 --> 00:02:30,989
نائب الوزير اليوناني
28
00:02:31,072 --> 00:02:32,240
الشؤون الخارجية
29
00:02:32,324 --> 00:02:34,618
كوستاس ليونتاريس، لم يوجه أي لكمات
30
00:02:34,701 --> 00:02:36,453
عندما سئل عن الحادث.
31
00:02:36,536 --> 00:02:38,955
لعقود من الزمن، الولايات المتحدة
32
00:02:39,039 --> 00:02:40,457
لقد أظهر عدم الاهتمام
33
00:02:40,540 --> 00:02:43,710
من أجل سيادة الدول الأخرى.
34
00:02:44,085 --> 00:02:49,132
لكن أيام علاج وكالة المخابرات المركزية
لقد انتهت أوروبا مثل الغرب المتوحش.
35
00:03:09,027 --> 00:03:10,070
يا.
36
00:03:10,153 --> 00:03:11,279
جميل منك أن تظهر.
37
00:03:11,613 --> 00:03:13,198
أحب العمل في الليل.
38
00:03:13,281 --> 00:03:15,075
لأنه ليس لديك حياة؟
39
00:03:15,158 --> 00:03:17,202
لأنه من الأسهل التركيز.
40
00:03:17,661 --> 00:03:18,745
ماذا لديك بالنسبة لي؟
41
00:03:18,828 --> 00:03:19,871
جاك والقرف.
42
00:03:20,080 --> 00:03:23,083
فندق غريتا بيكر
كان يقيم في ليس لديه CCTV
43
00:03:23,166 --> 00:03:26,419
لذلك قمت بمسح الشوارع المحيطة
ومحطة القطار المقابلة.
44
00:03:26,836 --> 00:03:27,879
لا شئ.
45
00:03:27,963 --> 00:03:30,966
لقد رأيت راهبة
السفر مع مجموعة طبول كاملة.
46
00:03:31,258 --> 00:03:32,300
لقد كانت تلك فكرة جديدة.
47
00:03:34,010 --> 00:03:35,720
مهلا، قلت أنني بالفعل التحقق من تلك.
48
00:03:35,804 --> 00:03:36,846
أنا أعرف.
49
00:03:37,138 --> 00:03:38,598
لكن ربما أرى شيئًا لم تراه أنت.
50
00:04:19,764 --> 00:04:20,849
القرف المقدس.
51
00:04:27,230 --> 00:04:28,815
سيدي، لقد كنت أحاول الوصول إليك.
52
00:04:29,649 --> 00:04:32,235
- التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.
- أنا في منتصف الإفطار.
53
00:04:32,319 --> 00:04:33,528
هذا أمر عاجل.
54
00:04:43,204 --> 00:04:44,664
ما الذي أنظر إليه؟
55
00:04:44,748 --> 00:04:48,209
لقطات أمنية من سالونيك
محطة القطار قبل يومين.
56
00:04:48,293 --> 00:04:50,962
قام رجالنا بتمشيط هذا بالفعل.
لماذا تضيع وقتي؟
57
00:04:51,046 --> 00:04:52,297
لأنهم غابوا عن هذا.
58
00:04:53,381 --> 00:04:55,216
فيكتور راديك.
59
00:04:57,302 --> 00:04:58,762
هل أخبرت سالونيك؟
60
00:04:58,845 --> 00:05:00,055
لم أخبر أحدا.
61
00:05:00,221 --> 00:05:01,306
ماذا تعرف عنه؟
62
00:05:01,389 --> 00:05:02,932
تم تنقيح معظم ملفاته.
63
00:05:03,016 --> 00:05:05,352
مدني ولد في اليونان
ولكن نشأ في كل مكان.
64
00:05:05,435 --> 00:05:08,146
توفي منذ ثمانية عشر شهرا.
65
00:05:08,229 --> 00:05:09,814
ولم يعثروا على جثته قط.
66
00:05:10,315 --> 00:05:12,275
لقد كان عميلاً سريًا لوكالة المخابرات المركزية
67
00:05:12,359 --> 00:05:15,862
العمل كوسيط بين
المافيا اليونانية والروسية.
68
00:05:16,071 --> 00:05:17,822
من الذي ركضه لنا هناك؟
69
00:05:50,855 --> 00:05:53,233
نعم...
70
00:05:53,775 --> 00:05:55,902
نعم، نحن على ذلك. نحن على ذلك.
71
00:05:56,986 --> 00:05:58,905
نعم، حسناً، إذا كان لدينا المزيد من الرجال،
من شأنه أن يساعد.
72
00:06:00,073 --> 00:06:01,116
نعم انا...
73
00:06:01,616 --> 00:06:02,992
نعم، انتظر ثانية.
74
00:06:04,619 --> 00:06:05,662
أيمكنني مساعدتك؟
75
00:06:05,745 --> 00:06:07,664
- ستيف فيل.
- لذا؟
76
00:06:09,124 --> 00:06:10,583
أنا البناء.
77
00:06:47,078 --> 00:06:48,246
سيكون لديه الرقم خمسة
78
00:06:48,329 --> 00:06:51,124
مع بروفولوني
وبعض من هذا الأيولي الفاخر.
79
00:06:51,207 --> 00:06:54,669
لكن امسك الفلفل.
يزيد من حدة عسر الهضم لديه.
80
00:06:55,628 --> 00:06:56,671
ماذا تريد؟
81
00:06:57,130 --> 00:06:59,382
لا يمكن لصديق قديم
توقف ليقول مرحبا؟
82
00:07:00,216 --> 00:07:01,342
هل هذا ما نحن عليه؟
83
00:07:01,843 --> 00:07:03,386
الأصدقاء والأعداء.
84
00:07:03,470 --> 00:07:05,805
في أعمالنا،
ليس هناك تمييز.
85
00:07:08,099 --> 00:07:10,393
شخص ما يحاول
لابتزاز وكالة المخابرات المركزية.
86
00:07:10,477 --> 00:07:12,812
إنهم يرسلون رسائل
مع الهيئات المرفقة.
87
00:07:13,104 --> 00:07:16,900
جميع الصحفيين الذين صنعوا حياتهم المهنية
ملاحقة المخابرات الأمريكية في الخارج.
88
00:07:17,025 --> 00:07:20,069
إنهم يحاولون جعل الأمر يبدو
مثلما تقوم وكالة المخابرات المركزية بالقتل.
89
00:07:20,153 --> 00:07:23,406
من يقوم بالابتزاز
يمتلك معلومات سرية
90
00:07:23,490 --> 00:07:25,658
التي يمكن أن تسقط
شبكتنا العالمية بأكملها.
91
00:07:26,409 --> 00:07:28,578
نعتقد أنه فيكتور راديك.
92
00:07:29,621 --> 00:07:31,664
لا، راديك هو واحد من أكثر
رجال خطيرين عرفتهم من قبل
93
00:07:31,748 --> 00:07:33,249
لكنه لم يقتل الأبرياء قط.
94
00:07:33,374 --> 00:07:34,834
لقد شاهدته يموت.
95
00:07:35,293 --> 00:07:36,711
لا شيء من هذا المسارات.
96
00:07:39,464 --> 00:07:41,257
التعرف على هذا الوجه الجميل؟
97
00:07:41,925 --> 00:07:43,176
بوريس بوبوف.
98
00:07:43,676 --> 00:07:45,386
مهرب روسي، رائحة الفم الكريهة.
99
00:07:45,470 --> 00:07:48,223
قبل عامين، توفي بوبوف
في حادث قارب
100
00:07:48,306 --> 00:07:49,891
خارج ميناء سالونيك.
101
00:07:50,642 --> 00:07:52,644
حادث. يمين.
102
00:07:52,727 --> 00:07:54,229
كان بوبوف ناجحا
103
00:07:54,395 --> 00:07:56,064
يؤديها راديك
104
00:07:56,147 --> 00:07:57,982
بتكليف من وكالة المخابرات المركزية.
105
00:08:00,443 --> 00:08:04,489
تم العثور على هذه الصورة لبوبوف في
مكان مقتل جريتا بيكر.
106
00:08:04,906 --> 00:08:06,533
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
107
00:08:06,908 --> 00:08:08,409
وهذا يعني أن راديك قد عاد
108
00:08:09,202 --> 00:08:10,453
ولديه أسرار ليقولها.
109
00:08:10,537 --> 00:08:13,081
هذا لم يعد
مجرد تقصي حقائق سريع.
110
00:08:13,164 --> 00:08:14,582
نحن بحاجة لإحضاره.
111
00:08:14,999 --> 00:08:17,794
لهذا السبب أريدك
للذهاب إلى اليونان معها.
112
00:08:17,877 --> 00:08:19,629
ماذا؟ سيدي...
113
00:08:19,712 --> 00:08:20,755
أنت تمزح.
114
00:08:20,838 --> 00:08:23,341
تعرفين عاداته
الاتصالات والشبكات.
115
00:08:23,424 --> 00:08:25,093
أستطيع أن أطلع شخص آخر.
116
00:08:25,468 --> 00:08:26,886
شخص لديه المزيد من الخبرة.
117
00:08:27,262 --> 00:08:28,763
لا نعرف من الذي تعرض للخطر.
118
00:08:29,222 --> 00:08:30,932
في الوقت الحالي، نحن الثلاثة فقط نعرف
119
00:08:31,015 --> 00:08:33,059
أن راديك على قيد الحياة.
يبقى على هذا النحو.
120
00:08:33,142 --> 00:08:35,353
أنظر، أنا شخص غير مرغوب فيه
مع الوكالة
121
00:08:35,728 --> 00:08:37,313
لا أستطيع حتى الدخول إلى اليونان بشكل قانوني.
122
00:08:37,397 --> 00:08:40,149
هذا غير مسموح به، فيل.
نحن نفعل ذلك خارج الكتب.
123
00:08:40,233 --> 00:08:43,027
سوف تعمل
حول اليونانيين والإنتربول
124
00:08:43,111 --> 00:08:44,320
وكذلك شعبنا.
125
00:08:44,404 --> 00:08:46,489
سيدي، أعتقد ذلك حقاً
يجب عليك إعادة النظر
126
00:08:46,573 --> 00:08:48,825
إرسال شخص ما
أكثر قليلا الاعتماد.
127
00:08:48,908 --> 00:08:49,951
أنا موافق.
128
00:08:50,535 --> 00:08:52,745
إنها لن تصمد 24 ساعة
على الأرض.
129
00:08:52,829 --> 00:08:53,913
كنت أتحدث عنك.
130
00:08:53,997 --> 00:08:55,039
كافٍ.
131
00:08:55,707 --> 00:08:57,333
هذا هو اللعنة الخاص بك، فيل
132
00:08:57,417 --> 00:08:58,543
وتحتاج إلى إصلاحه.
133
00:08:58,668 --> 00:09:00,628
قبل أن يبدأ بالمجيء إليك.
134
00:09:04,299 --> 00:09:06,926
ما لم يكن، بالطبع،
تريد أن تفعل ذلك من أجل بلدك.
135
00:09:09,053 --> 00:09:10,847
لقد انتهيت من بلدي.
136
00:09:11,931 --> 00:09:13,683
أصلح الفوضى اللعينة الخاصة بك.
137
00:09:40,209 --> 00:09:41,753
العم فيل!
138
00:09:42,128 --> 00:09:43,546
مرحبًا عزيزتي!
139
00:09:49,427 --> 00:09:51,262
وهذا ما يسمى مجرفة.
140
00:09:51,346 --> 00:09:54,265
هذا عامل بناء
الأداة الأكثر أهمية.
141
00:09:54,349 --> 00:09:57,185
إنها طبيعية.
142
00:09:58,186 --> 00:09:59,312
لقد حصلت عليك الآن.
143
00:09:59,395 --> 00:10:00,688
لن أتركك تذهب أبدًا.
144
00:10:00,772 --> 00:10:02,648
انتظر... لنلتقط صورة.
145
00:10:04,150 --> 00:10:05,568
معًا.
146
00:11:09,173 --> 00:11:10,216
ماذا؟
147
00:13:43,244 --> 00:13:44,495
لمن تعمل؟
148
00:13:44,787 --> 00:13:46,789
راديك يرسل تحياته!
149
00:15:14,710 --> 00:15:16,545
تفاجأت بأنك غيرت رأيك
150
00:15:18,172 --> 00:15:19,673
قطع نفسك الحلاقة؟
151
00:15:20,383 --> 00:15:22,510
لقد قمت بزيارة من بعض الأصدقاء القدامى.
152
00:15:24,053 --> 00:15:25,137
أوه، لقد أحضرت أدواتك.
153
00:15:25,221 --> 00:15:27,056
هل يمكنك على الأقل التظاهر
أن تأخذ هذا على محمل الجد؟
154
00:15:27,181 --> 00:15:29,392
أنا لا أقوم بأي عمل بدون أدواتي.
155
00:15:29,475 --> 00:15:30,976
هذا لا معنى له.
156
00:15:31,477 --> 00:15:34,480
نحن نذهب في مطاردة،
لا بناء مدخنة.
157
00:15:35,147 --> 00:15:37,108
لو فهمت كل ما قلته
158
00:15:37,817 --> 00:15:38,984
ستكون أنا.
159
00:15:41,112 --> 00:15:42,363
مايلز ديفيس.
160
00:15:44,949 --> 00:15:46,867
أعظم موسيقي الجاز في كل العصور.
161
00:15:47,743 --> 00:15:49,078
أنا لا أستمع إلى الموسيقى.
162
00:15:49,412 --> 00:15:50,746
أنت تمزح.
163
00:15:51,455 --> 00:15:52,790
مهمة كبيرة بالنسبة لك.
164
00:15:52,957 --> 00:15:54,208
لأول مرة في الميدان.
165
00:15:55,418 --> 00:15:56,794
لا المشرفين.
166
00:15:58,254 --> 00:15:59,839
أنا المشرف.
167
00:16:03,801 --> 00:16:04,844
يستمع.
168
00:16:05,428 --> 00:16:07,054
أنا هنا للعثور على راديك.
169
00:16:07,388 --> 00:16:10,015
سأعطيك التقارير كل يوم.
فقط أعطني مساحة للقيام بأشياءي.
170
00:16:10,099 --> 00:16:11,892
كل شيء يسير على ما يرام،
ربما تنتهي من ترقيتك.
171
00:16:12,184 --> 00:16:13,269
انه مضحك حقا.
172
00:16:14,311 --> 00:16:17,314
من المحتمل أن يتم إدراجي في القائمة السوداء
العمل معك.
173
00:16:17,648 --> 00:16:18,816
لماذا أنت هنا؟
174
00:16:18,899 --> 00:16:20,693
لأنني أعتقد
في ما نقوم به.
175
00:16:21,277 --> 00:16:23,904
بالطبع تفعل.
الجميع يريد أن يكون جاسوسا.
176
00:16:24,488 --> 00:16:25,990
حتى يدركوا التكلفة.
177
00:16:26,365 --> 00:16:27,450
السنوات الضائعة.
178
00:16:27,908 --> 00:16:30,995
لا وقت للأصدقاء،
الأسرة والعلاقات
179
00:16:31,454 --> 00:16:32,538
الحيوانات الأليفة.
180
00:16:32,621 --> 00:16:34,081
ليست مشكلة بالنسبة لي.
181
00:16:36,250 --> 00:16:37,293
حسنًا.
182
00:16:39,545 --> 00:16:41,589
دعونا نتناول ملخص العمليات
في طريقنا.
183
00:16:41,672 --> 00:16:43,507
يبدو أننا سنهبط في الساعة 04...
184
00:17:48,906 --> 00:17:49,990
حان الوقت للاستيقاظ.
185
00:18:13,347 --> 00:18:15,266
لا يزال مايلز ديفيس.
186
00:18:17,518 --> 00:18:18,686
نحن نهبط.
187
00:18:32,908 --> 00:18:33,951
أنت تقود.
188
00:18:49,508 --> 00:18:50,634
خذ المخرج التالي.
189
00:18:52,261 --> 00:18:54,263
يقول نظام تحديد المواقع (GPS) بالبقاء على هذا الطريق.
190
00:18:54,346 --> 00:18:55,597
نعم، يجب أن آخذ...
191
00:18:56,807 --> 00:18:58,142
استراحة السادة.
192
00:19:06,066 --> 00:19:07,151
اسحب إلى الداخل.
193
00:19:07,359 --> 00:19:09,361
- ماذا؟
- قبل أن يطلقوا النار علينا.
194
00:19:10,237 --> 00:19:11,822
إلى أين تأخذنا بحق الجحيم؟
195
00:19:21,832 --> 00:19:23,751
كيف تحب النافذة المنبثقة الخاصة بي؟
196
00:19:30,966 --> 00:19:32,217
من الجيد رؤيتك أيها الطفل.
197
00:19:32,926 --> 00:19:34,345
وأنت أيضاً أيها الرجل العجوز.
198
00:19:34,678 --> 00:19:36,263
ماذا يحدث هنا؟
199
00:19:36,889 --> 00:19:38,057
أنت تبدو بحالة جيدة.
200
00:19:38,140 --> 00:19:40,059
نعم، الكثير من اليوغا الساخنة.
201
00:19:43,145 --> 00:19:44,938
سعدت بلقائك يا كيت.
202
00:19:45,022 --> 00:19:47,441
لم يخبرني فايل بأي شيء عنك.
203
00:19:47,691 --> 00:19:50,027
لقد قال لي شيئا
عنك سواء.
204
00:19:50,110 --> 00:19:51,737
باتريسيو هو صانع الملابس الخاص بي.
205
00:19:52,154 --> 00:19:53,238
هل هو مع الوكالة؟
206
00:19:53,530 --> 00:19:55,240
انه العائلة. لقد خدمنا معًا.
207
00:19:55,449 --> 00:19:56,658
إذن أنت أمريكي؟
208
00:19:57,284 --> 00:19:58,827
فقط عندما أحتاج إلى ذلك.
209
00:20:01,455 --> 00:20:02,915
يعطيك العافية أيها الرجل اللطيف
210
00:20:03,540 --> 00:20:04,666
ما هذا؟ المخدرات؟
211
00:20:04,750 --> 00:20:07,169
لقد جلبت المخدرات
على وسائل النقل وكالة المخابرات المركزية؟
212
00:20:07,252 --> 00:20:09,630
لا، أنت لا تفهم.
213
00:20:09,880 --> 00:20:12,049
لا يمكنك الحصول على هذا القرف في أوروبا.
214
00:20:13,300 --> 00:20:15,010
نوع جديد من علاج السرطان.
215
00:20:16,720 --> 00:20:18,263
أنا آسف، لم أكن أعرف.
216
00:20:21,642 --> 00:20:23,519
ها نحن. هيا يا عزيزي.
217
00:20:24,144 --> 00:20:26,355
مرحبًا يا عزيزي، ها أنت ذا.
218
00:20:26,814 --> 00:20:28,190
كيف حالك يا فتاة؟
219
00:20:29,149 --> 00:20:31,193
تحب الاختباء تحت المكتب.
220
00:20:31,652 --> 00:20:32,778
يجب أن تكون الفئران.
221
00:20:33,612 --> 00:20:34,655
الكلب.
222
00:20:35,781 --> 00:20:36,990
المخدرات للكلب.
223
00:20:37,074 --> 00:20:38,117
فيل؟
224
00:20:41,537 --> 00:20:43,080
هذا لم يكن مصرحا به.
225
00:20:43,163 --> 00:20:44,998
هذه العملية بأكملها غير مصرح بها.
226
00:20:45,082 --> 00:20:47,376
أنت تعرف ما أعنيه. لا يمكنك ذلك
فقط قم بتبديله علي مثل هذا.
227
00:20:47,626 --> 00:20:49,545
تريد أن تطير تحت الرادار،
هذه هي الطريقة التي تطير بها.
228
00:20:49,628 --> 00:20:51,213
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار
لوحدك.
229
00:20:51,296 --> 00:20:52,423
هل تريد العثور على راديك؟
230
00:20:52,714 --> 00:20:54,174
نحن بحاجة إلى القيام بذلك بالطريقة الصحيحة.
231
00:20:54,925 --> 00:20:56,051
تقصد طريقك.
232
00:20:56,343 --> 00:20:57,511
لقد اتصلت بي.
233
00:20:57,594 --> 00:20:58,637
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.
234
00:20:59,930 --> 00:21:01,640
هل يمكنك إعادة ضبطنا؟ من أعلى إلى أسفل؟
235
00:21:02,349 --> 00:21:03,392
دعنا نذهب.
236
00:21:04,059 --> 00:21:05,102
ما هذا؟
237
00:21:05,978 --> 00:21:07,062
لقد حصلت على نظرة جديدة.
238
00:21:09,815 --> 00:21:11,775
YSL؟ لويس فيتون؟
239
00:21:11,859 --> 00:21:15,446
هذه طريقة عالية جدًا
للسياح من الطبقة المتوسطة.
240
00:21:15,654 --> 00:21:17,156
نحن نفقد تلك الأغطية.
241
00:21:17,448 --> 00:21:19,616
اسمي تورانس. أنا
قطب الشحن. أنت زوجتي.
242
00:21:20,117 --> 00:21:21,160
إذن الآن نحن متزوجون؟
243
00:21:21,243 --> 00:21:23,745
هذه هي الطريقة الوحيدة لبيعه.
أنت أكبر من أن تكوني صديقتي.
244
00:21:24,371 --> 00:21:28,333
هواتفكم المحمولة، جوازات السفر،
بطاقات الائتمان، رخص القيادة.
245
00:21:29,084 --> 00:21:31,587
حتى أنني وضعت بطاقة هدايا iTunes
هناك من أجلك.
246
00:21:31,670 --> 00:21:33,130
إنها لا تحب الموسيقى.
247
00:21:35,174 --> 00:21:37,384
رومانسي جداً. شكرًا لك.
248
00:21:37,843 --> 00:21:40,012
غلوك 45 بالحجم الكامل.
249
00:21:40,095 --> 00:21:41,305
تم مسح الأرقام التسلسلية.
250
00:21:41,388 --> 00:21:42,681
19 أكواب مستديرة.
251
00:21:43,015 --> 00:21:44,349
سآخذ اثنين، من فضلك.
252
00:21:45,225 --> 00:21:46,268
ماذا عنك؟
253
00:21:46,768 --> 00:21:48,228
أم أن هذا غير مسموح به أيضًا؟
254
00:21:49,938 --> 00:21:51,315
هذا لن يعض بشدة.
255
00:21:58,155 --> 00:21:59,406
سآخذ هذا واحد.
256
00:22:13,003 --> 00:22:14,046
هنا.
257
00:22:16,507 --> 00:22:18,008
القليل من الكولونيا في المرة القادمة.
258
00:22:18,967 --> 00:22:20,010
نعم عزيزتي.
259
00:22:20,802 --> 00:22:22,513
ولللمسة النهائية.
260
00:22:23,514 --> 00:22:24,598
مهلا، الأرنب.
261
00:22:25,933 --> 00:22:27,476
جلب في برعم الورد.
262
00:22:28,560 --> 00:22:34,942
مرسيدس
محرك CLS AMG V8 ثنائي التيربو.
263
00:22:35,150 --> 00:22:40,239
لقد مللت منه إلى 7.2 لترًا ،
إضافة 550 حصانا.
264
00:22:40,572 --> 00:22:42,658
عززت الفرامل والتعليق
265
00:22:42,741 --> 00:22:45,327
عززت اللفافة الأمامية والخلفية.
266
00:22:45,410 --> 00:22:48,539
تمت إضافة خزان الوقود المساعد
وكاشف الرادار.
267
00:22:49,164 --> 00:22:50,624
لا يوجد وسائد هوائية.
268
00:22:50,874 --> 00:22:52,167
لذا قم بالقيادة بأمان.
269
00:22:52,501 --> 00:22:53,669
لا وعود بأى شئ.
270
00:22:56,088 --> 00:22:57,256
شكرا لك باتريسيو.
271
00:22:57,798 --> 00:22:59,049
أتمنى لك رحلة عظيمة.
272
00:22:59,716 --> 00:23:01,426
أنت تعرف كيف تصل إلي
إذا كنت في حاجة لي.
273
00:23:20,279 --> 00:23:21,822
ماذا، أنت لا تحب الكلاب أيضاً؟
274
00:23:25,492 --> 00:23:26,994
لا تمسح يديك على السيارة.
275
00:24:11,872 --> 00:24:13,415
من يدفع ثمن كل هذا؟
276
00:24:15,500 --> 00:24:17,711
عمك المفضل سام.
277
00:24:19,379 --> 00:24:20,756
أنا لن أسأل حتى.
278
00:24:20,839 --> 00:24:22,382
ربما هذا هو الأفضل.
279
00:24:23,383 --> 00:24:25,886
لماذا لا تذهب للتنظيف
وسوف نعيد تجميع صفوفنا؟
280
00:24:26,636 --> 00:24:27,679
تنظيف؟
281
00:24:29,222 --> 00:24:31,016
نعم، لقد كنا مسافرين
لمدة 15 ساعة.
282
00:24:31,099 --> 00:24:32,768
ونحن بحاجة إلى أن ننظر إلى أفضل ما لدينا
إلى أين نتجه.
283
00:24:33,185 --> 00:24:34,561
اعتقدت أنك قد تريد
للاستحمام.
284
00:24:36,646 --> 00:24:37,773
كنت أراعي.
285
00:24:40,192 --> 00:24:41,234
شكرًا.
286
00:24:44,321 --> 00:24:45,947
أعتقد أنه يمكنني استخدام الدش.
287
00:24:49,034 --> 00:24:50,160
سأطلب بعض الطعام.
288
00:24:50,744 --> 00:24:51,787
اجعلها سريعة.
289
00:25:04,508 --> 00:25:06,426
نعم، لقد حصلت على البطاطس المقلية.
290
00:25:11,515 --> 00:25:12,557
فيل؟
291
00:25:15,977 --> 00:25:17,020
فيل؟
292
00:26:25,088 --> 00:26:26,506
جاء هذا اليوم.
293
00:26:28,425 --> 00:26:29,843
حزمة آمنة للغاية.
294
00:26:38,435 --> 00:26:39,603
لمجموعتك.
295
00:26:39,686 --> 00:26:42,189
انها المفضلة لدي.
أستمع إليها طوال الوقت.
296
00:26:44,232 --> 00:26:45,942
لقد أحضرت لك شيئًا أيضًا.
297
00:26:49,863 --> 00:26:51,448
(غريزلي باينز، مونتانا).
298
00:26:52,032 --> 00:26:53,950
مكان إعادة التوطين المحتمل.
299
00:26:54,701 --> 00:26:55,827
هل هو على ساحل المحيط؟
300
00:26:56,286 --> 00:26:57,329
مجاور.
301
00:27:56,513 --> 00:27:57,764
آسف للمقاطعة، عزيزتي.
302
00:27:57,847 --> 00:28:01,309
هناك قطعة النهضة الهلنستية
هنا عليك ببساطة أن ترى.
303
00:28:03,770 --> 00:28:06,106
العالم يفكر
وكالة المخابرات المركزية تقتل الصحفيين.
304
00:28:06,189 --> 00:28:07,357
وأنت خارج المنزل.
305
00:28:07,440 --> 00:28:08,900
لعنة غير مسؤولة ، ألا تعتقد ذلك؟
306
00:28:08,984 --> 00:28:11,194
يطلق عليه الشبكات.
307
00:28:12,988 --> 00:28:14,364
ما الذي تفعله هنا؟
308
00:28:14,447 --> 00:28:15,824
أفتقد اليونان.
309
00:28:16,533 --> 00:28:18,326
لا تبدو سعيدًا برؤيتي يا تاي.
310
00:28:18,785 --> 00:28:20,912
الشرطة لا تزال تبحث عنك.
311
00:28:21,162 --> 00:28:23,832
لا أعتقد أنني في أي خطر
من الخروج في هذا الحشد.
312
00:28:24,624 --> 00:28:26,042
إلا إذا كنت تريد أن تحولني.
313
00:28:26,126 --> 00:28:28,712
كما تعلمون، كوستاس يشتبه بالفعل
الولايات المتحدة تجري بين هنا.
314
00:28:29,045 --> 00:28:31,131
مكالمة واحدة له،
سيسمون جزيرة باسمي.
315
00:28:31,214 --> 00:28:34,509
رائع. وزير الخارجية على الاتصال السريع.
316
00:28:35,719 --> 00:28:38,430
لقد انتقلت بالتأكيد
في العالم منذ آخر مرة رأيتك فيها.
317
00:28:38,513 --> 00:28:40,682
أنا متأكد من الوكالة
سيكون مهتما
318
00:28:40,765 --> 00:28:42,225
لمعرفة أنك عدت إلى المدينة.
319
00:28:43,810 --> 00:28:45,645
لقد حصلت على جائزة أكبر لهم.
320
00:28:47,230 --> 00:28:48,356
فيكتور راديك.
321
00:28:49,232 --> 00:28:50,400
راديك مات.
322
00:28:50,483 --> 00:28:51,526
ليس بعد الآن.
323
00:28:51,609 --> 00:28:54,404
تعتقد الوكالة أنه هو الشخص
وراء مشكلة العلاقات العامة الحالية.
324
00:28:55,488 --> 00:28:56,614
أرسلك أومالي.
325
00:28:57,741 --> 00:28:59,034
لماذا لا يشاركون معلوماتهم؟
326
00:28:59,117 --> 00:29:00,243
يعتقدون أن هناك شامة.
327
00:29:01,661 --> 00:29:04,581
من المفترض أن راديك في حوزته
من بعض إنتل يوم القيامة.
328
00:29:06,333 --> 00:29:07,459
هل تعرف ما هو؟
329
00:29:08,209 --> 00:29:09,961
حسنا، يبدو أنك تعرف
أكثر بكثير مما أفعل.
330
00:29:10,045 --> 00:29:11,087
وهو أمر محبط للغاية
331
00:29:11,171 --> 00:29:12,756
مع الأخذ في الاعتبار أنني رئيس
من محطة سخيف.
332
00:29:14,174 --> 00:29:15,216
سمعت.
333
00:29:16,634 --> 00:29:17,677
تهاني.
334
00:29:21,890 --> 00:29:23,850
انظر، أنا هنا
لأنني بحاجة لمساعدتكم.
335
00:29:24,601 --> 00:29:26,728
اعتدنا أنا وراديك على رمي النقود
إلى عصابة خارجة عن القانون
336
00:29:26,811 --> 00:29:28,146
عندما كنا بحاجة إلى إنجاز العمل القذر.
337
00:29:28,646 --> 00:29:30,440
لقد تعاملنا مع رجل يدعى ستين.
338
00:29:31,107 --> 00:29:32,609
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.
339
00:29:32,692 --> 00:29:34,527
ستين هو الآن دينيس ستيفانوبولوس.
340
00:29:34,611 --> 00:29:36,488
- أصبح نظيفا؟
- لا، لقد أصبح ذكياً.
341
00:29:37,155 --> 00:29:39,449
يدير نادي بوهيمي
على الشاطئ.
342
00:29:42,243 --> 00:29:44,079
هذه قفزة كبيرة بالنسبة له أيضًا.
343
00:29:45,038 --> 00:29:46,122
يبدو أنه كان ينبغي لي أن أبقى عالقًا.
344
00:29:46,206 --> 00:29:47,457
قد أكون رئيسا.
345
00:29:48,375 --> 00:29:49,584
وقتا طويلا، تاي.
346
00:29:51,086 --> 00:29:52,170
انتظر.
347
00:29:54,881 --> 00:29:58,051
إذا اكتشف كوستاس أنك هنا،
سوف يجعل منك عبرة.
348
00:29:58,468 --> 00:30:02,347
إنه يجري تحقيقاته الخاصة
فقط انتظر حتى أحصل على ملخصه التالي.
349
00:30:03,681 --> 00:30:05,266
يمكننا كسر هذا معا.
350
00:30:06,768 --> 00:30:09,229
لا يحق لك أن تسألني
للانتظار المزيد من الوقت.
351
00:30:10,146 --> 00:30:11,523
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.
352
00:30:55,900 --> 00:30:57,026
تورانس.
353
00:30:58,278 --> 00:30:59,612
أنظر إليك يا ستين.
354
00:30:59,988 --> 00:31:03,408
مهلا، حصلت لنفسك على واحدة من هذه.
355
00:31:03,491 --> 00:31:05,910
إنه السيد ستيفانوبولوس الآن.
356
00:31:07,203 --> 00:31:09,497
ونعم، لقد كنت محظوظا جدا.
357
00:31:10,540 --> 00:31:12,500
لقد أثمرت بعض المقامرات.
358
00:31:12,584 --> 00:31:14,461
لقد تغير الكثير
منذ اختفيت.
359
00:31:14,544 --> 00:31:15,962
أنا لم أختفي.
360
00:31:16,504 --> 00:31:18,381
لقد كان لدي مواعيد أخرى يجب الإحتفاظ بها
361
00:31:18,465 --> 00:31:19,507
أين ذهبت؟
362
00:31:20,133 --> 00:31:21,384
ألم تسمع أنني تزوجت؟
363
00:31:22,051 --> 00:31:23,761
قضيت الأشهر الستة الماضية
في شهر العسل.
364
00:31:23,845 --> 00:31:25,763
أولا ماليزيا، ثم جزر غالاباغوس.
365
00:31:26,514 --> 00:31:28,641
حتى فعلت بضعة أسابيع
(جوبون في كنتاكي).
366
00:31:33,605 --> 00:31:36,441
حسنا، تهانينا
في محله بعد ذلك.
367
00:31:36,941 --> 00:31:40,069
تعال. ادخل.
هيا، اجلس، تناول مشروبًا.
368
00:31:45,492 --> 00:31:46,910
أنا أبحث عن راديك.
369
00:31:49,662 --> 00:31:52,415
راديك مات. أنت تعرف ذلك.
370
00:31:52,499 --> 00:31:53,541
بالتأكيد.
371
00:31:53,958 --> 00:31:55,793
أنت تعرف ماذا يقولون
عن رجال البلقان.
372
00:31:56,336 --> 00:31:58,296
إنهم لا يموتون حقًا،
إنهم يشمون بهذه الطريقة فقط.
373
00:32:01,549 --> 00:32:02,884
الأعمال تبدو جيدة.
374
00:32:03,843 --> 00:32:05,929
جيد جدًا بالنسبة لك
أن تفعل هذا بمفردك.
375
00:32:06,262 --> 00:32:09,015
لا بد أن يكون هناك شريك
في مكان ما خلف تلك الحبال القطيفة.
376
00:32:09,849 --> 00:32:11,559
فقط أريد التحدث معه، هذا كل شيء.
377
00:32:12,560 --> 00:32:14,562
قلت لك ما تعرفه بالفعل.
378
00:32:15,521 --> 00:32:16,564
لقد مات.
379
00:32:16,856 --> 00:32:18,107
التزم بذلك إذن.
380
00:32:18,316 --> 00:32:22,070
أنا لست فاسقًا صغيرًا
يمكنك فقط الدفع بعد الآن.
381
00:32:22,904 --> 00:32:25,156
أنا رجل أعمال محترم.
382
00:32:25,698 --> 00:32:27,283
كلمتي تعني شيئاً
383
00:32:27,533 --> 00:32:28,743
أنت تبدو الجزء.
384
00:32:29,661 --> 00:32:32,205
باستثناء سترة البدلة الخاصة بك
حوالي حجمين كبيرين جدًا.
385
00:32:32,830 --> 00:32:35,208
مازلت أرى حبر السجن
على نصف أولادك هنا.
386
00:32:37,627 --> 00:32:39,587
وهنا نصيحة يا شباب. أنت لا تفعل ذلك
اترك الأزرار الأربعة العلوية مفتوحة
387
00:32:39,671 --> 00:32:41,381
قد لا ترتدي القميص أيضًا.
388
00:32:43,299 --> 00:32:46,719
اذا حكمنا من خلال دخان السيجار، لا تزال كذلك
لا أعرف كوهيبا من دون توماس.
389
00:32:47,095 --> 00:32:48,346
هل تعرف ماذا يخبرني كل ذلك؟
390
00:32:50,056 --> 00:32:52,225
أنت لا شيء
أكثر من سفاح قفز
391
00:32:52,892 --> 00:32:54,269
لعب تلبيس.
392
00:32:55,019 --> 00:32:56,562
بينما بابا في العمل.
393
00:32:56,646 --> 00:32:58,982
كان يجب عليك البقاء
أين كنت.
394
00:32:59,649 --> 00:33:01,192
لأنك الآن عدت
395
00:33:02,527 --> 00:33:04,946
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لك
للمغادرة مرة أخرى.
396
00:33:15,540 --> 00:33:17,458
قد يكون لديك كذلك
هذا الشراب الآن.
397
00:33:20,253 --> 00:33:21,713
وبما أنه ليس لدي خيار.
398
00:34:42,960 --> 00:34:44,295
يا للقرف.
399
00:34:55,765 --> 00:34:56,808
أنت ميت!
400
00:34:57,225 --> 00:34:59,477
أنت سخيف ميت! احصل عليه!
401
00:35:09,487 --> 00:35:10,530
أدخل!
402
00:35:19,539 --> 00:35:22,208
ماذا بحق الجحيم يا فيل؟
هذا هو الإيجار!
403
00:35:22,542 --> 00:35:24,001
لا يمكن أن يكون تباهى
لحجم متوسط؟
404
00:35:24,085 --> 00:35:25,128
من كان ذلك هناك؟
405
00:35:25,211 --> 00:35:26,295
بعض البلطجية المحليين.
406
00:35:27,004 --> 00:35:29,090
أنت أسوأ جاسوس على الإطلاق
407
00:35:29,215 --> 00:35:32,510
هناك بروتوكولات.
لا يمكنك أن تتركني في الغبار.
408
00:35:32,593 --> 00:35:34,095
ثق بي،
إنها لحمايتك الخاصة.
409
00:35:34,178 --> 00:35:36,347
أوه، من فضلك. أنت محظوظ
أنني كنت هناك.
410
00:35:36,431 --> 00:35:37,807
نحن بحاجة إلى التأرجح بالقرب من الفندق
لأدواتي.
411
00:35:37,890 --> 00:35:38,975
- أعطني هاتفك.
- لماذا؟
412
00:35:39,058 --> 00:35:40,351
هذه هي الطريقة التي تتبعني بها، أليس كذلك؟
413
00:35:40,726 --> 00:35:42,687
- لا.
- لقد وجدت الخلل الخاص بك.
414
00:35:42,770 --> 00:35:45,148
في ياقة قميصي.
حسنًا، أعطها لي
415
00:35:45,565 --> 00:35:47,733
أنا وضعت على شخص ما
من يستطيع أن يقودنا إلى راديك.
416
00:35:49,944 --> 00:35:50,987
لطيف - جيد.
417
00:35:52,572 --> 00:35:54,073
- يا.
- انظر
418
00:35:54,157 --> 00:35:55,450
إذا كنت سأساعدك
419
00:35:55,533 --> 00:35:57,160
ستحتاج إلى مساعدتي أيضًا.
420
00:35:57,577 --> 00:35:59,036
املأ الفراغات.
421
00:35:59,662 --> 00:36:02,165
يقول الملف أن راديك أصبح مارقًا.
ماذا حدث؟
422
00:36:02,248 --> 00:36:04,500
وكان راديك بمثابة الوسيط
مع المافيا اليونانية والروسية.
423
00:36:04,750 --> 00:36:06,252
لكنه في الحقيقة كان...
424
00:36:07,503 --> 00:36:09,422
كان يؤدي المهام.
425
00:36:10,047 --> 00:36:11,090
بالنسبة لنا.
426
00:36:11,674 --> 00:36:13,009
المهام؟ مثل...
427
00:36:13,634 --> 00:36:16,262
مثل تلك الضربة على بوريس بوبوف؟
الرجل من الصورة؟
428
00:36:16,345 --> 00:36:19,599
هذا صحيح. انضم إلى وكالة المخابرات المركزية ل
الحصول على اللجوء لزوجته وابنته
429
00:36:19,682 --> 00:36:22,602
لكن غطائه انكشف
وقتل الروس عائلته.
430
00:36:23,769 --> 00:36:24,854
رأيت الصور.
431
00:36:25,062 --> 00:36:26,439
أصبح راديك مضطربا.
432
00:36:26,689 --> 00:36:29,358
ذهب في جولة انتقامية
ذبح الروس في جميع أنحاء اليونان
433
00:36:29,442 --> 00:36:30,818
أي شخص يعتقد أنه متورط.
434
00:36:30,902 --> 00:36:33,654
وذلك عندما أمرتك وكالة المخابرات المركزية
لإخراجه؟
435
00:36:33,738 --> 00:36:35,948
لقد طلب مني تعقبه
وتحييده.
436
00:36:36,824 --> 00:36:38,034
اعتقدت أنني فعلت.
437
00:36:40,369 --> 00:36:41,412
أي شيء آخر؟
438
00:36:42,496 --> 00:36:43,539
لا.
439
00:36:45,082 --> 00:36:46,209
في الواقع، نعم.
440
00:36:46,626 --> 00:36:49,045
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك
كان لدي حساسية للكلاب؟
441
00:36:49,253 --> 00:36:51,339
امرأة عزباء، في عمرك، لا يوجد بها حيوانات أليفة.
442
00:36:52,089 --> 00:36:53,507
كيف عرفت أنني أعزب؟
443
00:36:53,966 --> 00:36:55,134
تخمين محظوظ.
444
00:37:12,109 --> 00:37:13,152
يا بلدي...
445
00:37:14,654 --> 00:37:16,697
التعذيب والإبادة الجماعية.
446
00:37:17,198 --> 00:37:18,783
مقتل مدنيين.
447
00:37:19,450 --> 00:37:22,286
<ط> أطاحت الحكومات
من خلال التمرد العنيف.
448
00:37:22,370 --> 00:37:24,538
جرائم لم يرتكبها أعداؤك
449
00:37:25,039 --> 00:37:26,916
ولكن من قبل الولايات المتحدة نفسها.
450
00:37:29,543 --> 00:37:34,382
<ط>على مدى عقود من الزمن، تحول العالم
وغض البصر خوفاً وربحاً.
451
00:37:34,465 --> 00:37:36,384
<ط> ولكن ماذا يحدث
عندما يتعلم حلفاؤك
452
00:37:36,467 --> 00:37:38,135
الذي كنت تفعله
نفس الشيء بالنسبة لهم؟
453
00:37:38,594 --> 00:37:39,637
لمنع هذا
454
00:37:39,720 --> 00:37:44,350
أطالب بالدفع
100 مليون دولار أمريكي بالبيتكوين.
455
00:37:44,684 --> 00:37:46,435
تسليم المحفظة الصلبة.
456
00:37:47,478 --> 00:37:49,605
انتظر للحصول على التعليمات.
457
00:37:56,654 --> 00:37:57,697
انه ذاهب.
458
00:37:59,073 --> 00:38:00,449
وهناك خطأ لدينا.
459
00:38:03,703 --> 00:38:05,830
أنت متأكد
هذا الرجل يعمل مع راديك؟
460
00:38:06,664 --> 00:38:08,541
لا يمكنه أن يفعل هذا بمفرده.
461
00:38:18,718 --> 00:38:20,428
ألا يجب أن نتبعه؟
462
00:38:20,594 --> 00:38:23,222
لن يكون راديك غبيا بما فيه الكفاية
للقاء ستين في الأماكن العامة.
463
00:38:23,931 --> 00:38:26,559
ولكن ستين لن يكون غبيا بما فيه الكفاية
لترك الأدلة وراءها.
464
00:38:26,892 --> 00:38:27,935
تمام.
465
00:38:28,769 --> 00:38:31,480
دعونا إرم هذا المكان
ونرى ما يمكننا العمل معه.
466
00:38:35,526 --> 00:38:36,819
سأتولى المكتب.
467
00:38:51,459 --> 00:38:52,501
أي شئ؟
468
00:38:55,755 --> 00:38:58,758
لقد حصلت على الصور والخريطة
من ساحة إمبوريو في وسط المدينة.
469
00:39:23,491 --> 00:39:24,742
كيف هي الصنعة؟
470
00:39:24,825 --> 00:39:26,077
انها قذرة.
471
00:39:27,370 --> 00:39:28,537
ولكن مؤخرا.
472
00:39:59,902 --> 00:40:01,362
هذا هو هاتف جريتا بيكر.
473
00:40:01,904 --> 00:40:04,448
الصحفي الذي قُتل
في سالونيك.
474
00:40:05,199 --> 00:40:06,742
أليكوس ميلاس.
475
00:40:07,451 --> 00:40:09,537
"لماذا يجب على الولايات المتحدة العودة إلى ديارها؟"
476
00:40:13,541 --> 00:40:14,667
الهدف القادم.
477
00:40:17,711 --> 00:40:18,754
تعال!
478
00:41:47,426 --> 00:41:48,636
مهلا، الأحمق.
479
00:41:49,303 --> 00:41:50,346
على الأرض.
480
00:41:50,429 --> 00:41:51,472
الآن.
481
00:41:53,891 --> 00:41:54,934
سهل.
482
00:41:57,269 --> 00:41:58,354
نحن نتحدث فقط.
483
00:42:36,475 --> 00:42:37,768
خذها.
484
00:43:12,720 --> 00:43:13,887
اللعنة!
485
00:43:42,583 --> 00:43:43,625
كيت؟
486
00:43:44,209 --> 00:43:45,878
كيت؟ يا.
487
00:43:46,253 --> 00:43:47,296
أنت بخير؟
488
00:43:55,471 --> 00:43:56,889
هل تناولت دوائك؟
489
00:44:06,231 --> 00:44:10,027
300 ساعة تدريب ميداني.
490
00:44:11,278 --> 00:44:12,946
لم يحدث لي من قبل.
491
00:44:13,322 --> 00:44:14,448
ماذا، العطس؟
492
00:44:14,615 --> 00:44:16,617
ماذا؟ لا.
493
00:44:17,701 --> 00:44:19,828
لم يكن هذا خطأي.
لا بد أنه كان لديه كلب.
494
00:44:21,038 --> 00:44:22,206
لم أرى واحدة.
495
00:44:24,541 --> 00:44:26,085
لقد جمدت.
496
00:44:28,462 --> 00:44:31,006
فيل أنت...
كان من الممكن أن تقتل.
497
00:44:32,591 --> 00:44:34,093
لن تكون المرة الأولى.
498
00:44:36,887 --> 00:44:39,765
لا تلوم نفسك حول هذا الموضوع.
يحدث ذلك.
499
00:44:46,105 --> 00:44:50,401
هل حصلت من أي وقت مضى
غير حساس من كل ذلك؟
500
00:44:52,027 --> 00:44:53,112
نعم.
501
00:45:05,791 --> 00:45:07,084
إنه باتريسيو.
502
00:45:08,544 --> 00:45:12,172
اكتشف مكان أليكوس ميلاس
سوف يكون في وقت لاحق. الهدف القادم.
503
00:45:13,006 --> 00:45:14,049
أين؟
504
00:45:14,842 --> 00:45:16,343
سأعطيك تخمين واحد.
505
00:45:44,788 --> 00:45:46,248
لقد قمت بفحص سريع للمحيط.
506
00:45:46,832 --> 00:45:49,835
اثنان من حراس الأمن السمينين
وشرطي نائم في سيارته.
507
00:45:50,127 --> 00:45:51,295
لا توجد علامة على راديك.
508
00:45:53,505 --> 00:45:56,049
ألا يجب أن نحذر ميلاس؟
يمكن أن يكون في خطر.
509
00:45:57,301 --> 00:45:58,343
كيت، لا.
510
00:45:59,136 --> 00:46:00,554
نحن لا نريد إخافة راديك.
511
00:46:01,597 --> 00:46:03,056
باتريسيو، هل فهمت ذلك؟
512
00:46:05,434 --> 00:46:08,604
قريب جدًا لدرجة أنني أستطيع أن أشم رائحة عسر الهضم.
513
00:46:09,396 --> 00:46:10,981
أربعة إسبرسو بالفعل.
514
00:46:11,231 --> 00:46:13,066
يبدو عصبيا بعض الشيء.
515
00:46:30,918 --> 00:46:33,921
كنيسة الرسول الاثني عشر دائما
كان مكان الهبوط المفضل لديك.
516
00:46:34,004 --> 00:46:36,006
لا، أنا أحب اللوحات الجدارية.
517
00:46:36,548 --> 00:46:38,842
<ط>حتى تناول العشاء
مع بعض الرهبان
518
00:46:39,468 --> 00:46:41,220
لقد صنعنا المحار كوكينيستو.
519
00:46:41,428 --> 00:46:43,222
وهذا يتعارض مع البروتوكول.
520
00:46:43,639 --> 00:46:45,641
<ط> شيء كنا
دائما جيد جدا في.
521
00:46:46,350 --> 00:46:47,893
قصدته للرهبان.
522
00:46:49,144 --> 00:46:51,146
لا ينبغي عليهم تناول الطعام بعد منتصف النهار.
523
00:46:51,772 --> 00:46:53,357
يجب أن تتفاجأ
524
00:46:53,440 --> 00:46:55,400
أرى كما يفترض بي
أن أكون ميتًا وكل شيء.
525
00:46:56,151 --> 00:46:58,111
"مفاجأة" ليست الكلمة التي سأستخدمها.
526
00:46:58,737 --> 00:46:59,905
غاضب.
527
00:47:00,322 --> 00:47:02,908
أشبه بالحيرة، فيكتور.
كان لدينا صفقة.
528
00:47:03,492 --> 00:47:06,536
لقد تركتك تذهب، تختفي. للأبد.
529
00:47:24,972 --> 00:47:27,015
فيل، أنا أعمى. ماذا ترى؟
530
00:47:31,687 --> 00:47:32,729
فيل؟
531
00:47:34,189 --> 00:47:35,232
فيل!
532
00:47:36,191 --> 00:47:37,234
اللعنة!
533
00:47:38,735 --> 00:47:40,529
لقد رحلت.
534
00:47:41,363 --> 00:47:43,198
لكنني لا أستطيع إلا أن أشعر
535
00:47:43,782 --> 00:47:45,450
ما هي الكلمة التي استخدمتها؟
536
00:47:46,201 --> 00:47:47,327
محتار.
537
00:47:49,454 --> 00:47:52,332
كما ترى، لم نكتشف ذلك أبدًا
الذي فجر غطائي.
538
00:47:52,749 --> 00:47:54,418
وأنا أكره الألغاز.
539
00:47:54,918 --> 00:47:57,963
إنها حكة يجب أن أخدشها.
540
00:47:58,297 --> 00:48:01,508
يقولون الجروح القديمة
من الأفضل تركها دون خدش.
541
00:48:02,676 --> 00:48:04,970
هذه لا تبدو قديمة بالنسبة لي.
542
00:48:07,556 --> 00:48:08,724
باتريسيو!
543
00:48:15,188 --> 00:48:17,065
أنت تعرف مدى كفاءتي.
544
00:48:17,649 --> 00:48:21,111
<ط> لم يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل ذلك
وتشير كل الأصابع إلى اتجاه واحد.
545
00:48:21,194 --> 00:48:22,237
بوتين؟
546
00:48:22,321 --> 00:48:23,739
الوكالة.
547
00:48:25,407 --> 00:48:26,867
هذا غير ممكن.
548
00:48:27,492 --> 00:48:28,702
كنت سأعرف عن ذلك.
549
00:48:28,785 --> 00:48:29,828
ربما فعلت ذلك.
550
00:48:29,911 --> 00:48:31,872
ربما لهذا السبب أرسلت
بعض الأصدقاء في المستقبل
551
00:48:31,955 --> 00:48:33,749
وأراك في فيلادلفيا.
552
00:48:33,832 --> 00:48:35,500
لماذا الوكالة تفجير الغطاء الخاص بك؟
553
00:48:35,876 --> 00:48:37,377
أنت تعرف السبب.
554
00:48:37,711 --> 00:48:40,505
مهمة واحدة صغيرة
تركنا غير مكتملة.
555
00:48:40,589 --> 00:48:44,176
حتى لو كان هذا صحيحا، فيكتور،
ما تفعله ليس صحيحا.
556
00:48:44,426 --> 00:48:45,719
أعني الابتزاز.
557
00:48:46,720 --> 00:48:48,221
قتل الصحفيين.
558
00:48:48,722 --> 00:48:51,558
انها ليست مجرد متطرفة،
إنه جنون، فيكتور.
559
00:48:51,641 --> 00:48:53,310
سأحذرك مرة واحدة فقط.
560
00:48:53,393 --> 00:48:54,895
البقاء بعيدا عن الطريق.
561
00:48:56,355 --> 00:48:58,899
إن لم يكن من أجل نفسك،
ثم افعل ذلك من أجلها.
562
00:48:58,982 --> 00:49:00,025
من لها؟
563
00:49:01,068 --> 00:49:02,319
شريكك.
564
00:49:02,402 --> 00:49:04,696
لم تكن قادرًا
لحماية عائلتي.
565
00:49:05,572 --> 00:49:08,158
أنت حقا تعتقد ذلك
سوف تكون قادرة على حمايتها؟
566
00:49:08,241 --> 00:49:09,618
... أعمال وكالة المخابرات المركزية!
567
00:49:51,576 --> 00:49:53,245
يتحرك...!
568
00:50:20,647 --> 00:50:21,731
حصلت على أي شيء؟
569
00:50:24,234 --> 00:50:27,070
إنه جهاز لوحي.
والشاشة متشققة.
570
00:50:28,613 --> 00:50:30,824
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
للوصول إلى القرص الصلب.
571
00:50:41,960 --> 00:50:43,003
ماذا؟
572
00:50:43,086 --> 00:50:44,129
لقد حذرتك.
573
00:50:44,212 --> 00:50:46,548
هذا القرف رعاة البقر حبل المخدر
تسببت في مقتل ميلاس.
574
00:50:46,631 --> 00:50:47,924
ولهذا السبب لدينا البروتوكولات.
575
00:50:48,008 --> 00:50:50,302
هذا هو السبب
لقد طردت مرة واحدة بالفعل.
576
00:50:50,385 --> 00:50:51,970
لم أطرد من العمل، لقد استقلت.
577
00:50:52,053 --> 00:50:53,805
لقد مات رجل يا فيل!
578
00:50:54,347 --> 00:50:55,724
مدني.
579
00:50:56,141 --> 00:50:58,560
الوكالة سوف
الحصول على الحرارة لهذا الغرض.
580
00:50:58,768 --> 00:51:00,520
حسنًا، أي واحد نحن حزينون عليه؟
581
00:51:01,021 --> 00:51:02,731
المدني أم الوكالة؟
582
00:51:04,316 --> 00:51:05,358
أخبرني.
583
00:51:07,694 --> 00:51:09,821
الصورة التي تركها راديك
في مكان الجريمة.
584
00:51:09,905 --> 00:51:10,947
من كان؟
585
00:51:12,115 --> 00:51:13,325
لويس ديل جاتو.
586
00:51:14,201 --> 00:51:15,994
سفير كوبا لدى الأمم المتحدة.
587
00:51:16,620 --> 00:51:17,746
ديل جاتو؟ لكنه...
588
00:51:17,829 --> 00:51:18,872
على قيد الحياة.
589
00:51:19,456 --> 00:51:22,083
مما يعني أن راديك لا يفعل ذلك
فقط لديك قائمة بنتائج وكالة المخابرات المركزية الماضية
590
00:51:22,167 --> 00:51:23,668
لديه قائمة
الأهداف النشطة كذلك
591
00:51:23,752 --> 00:51:25,545
نحن بحاجة للاتصال بهذا في أومالي.
592
00:51:25,712 --> 00:51:28,590
كيت، ألا تفهمين ذلك؟
593
00:51:29,925 --> 00:51:31,676
أومالي يعرف بالفعل.
594
00:51:31,760 --> 00:51:33,678
إذن لماذا نحن هنا فقط؟
595
00:51:34,095 --> 00:51:35,263
إذا خرجت هذه القائمة
596
00:51:35,347 --> 00:51:37,849
انها سوف تتحد
العالم كله ضدنا.
597
00:51:37,933 --> 00:51:39,935
الآن بدأت تسأل
الأسئلة الصحيحة.
598
00:51:40,477 --> 00:51:42,103
أستطيع أن أفكر في سببين.
599
00:51:42,187 --> 00:51:44,648
الأول: أومالي يغطي
مؤخرته الخاصة.
600
00:51:45,398 --> 00:51:47,275
لقد كان رئيس المحطة عندما كنت هنا.
601
00:51:47,359 --> 00:51:48,985
حدث راديك تحت مراقبته.
602
00:51:49,069 --> 00:51:50,487
طيب واثنين؟
603
00:51:50,570 --> 00:51:51,863
فكر في الأمر، كيت.
604
00:51:51,947 --> 00:51:54,532
شخص ما يجب أن يكون تسرب
المعلومات إلى راديك.
605
00:51:56,993 --> 00:51:59,663
هل تظن أن أومالي هو الجاسوس؟
606
00:52:02,666 --> 00:52:04,793
أنا لا أثق بأي شخص في الوكالة.
607
00:52:05,001 --> 00:52:06,294
ولا ينبغي لك أيضًا.
608
00:52:07,212 --> 00:52:08,964
لكنك تثق بتاي ديلسون.
609
00:52:09,631 --> 00:52:12,467
لقد قرأتها فيها، أليس كذلك؟
في المعرض الفني.
610
00:52:13,510 --> 00:52:15,178
لا تبدو مندهشا جدا.
611
00:52:15,762 --> 00:52:16,930
كنت تعلم أنني كنت أتعقبك.
612
00:52:17,013 --> 00:52:18,556
أنت لم تفكر
أود أن أتحقق من قائمة الضيوف.
613
00:52:18,640 --> 00:52:21,017
انظر، لديك
قضايا الثقة اللازمة.
614
00:52:21,434 --> 00:52:23,311
فلماذا لا توجههم
تجاه الأشخاص المناسبين؟
615
00:52:23,395 --> 00:52:24,437
لأن...
616
00:52:25,188 --> 00:52:29,401
أحاول أن أجعل اثنين واثنين
يساوي أربعة معك، فيل.
617
00:52:29,818 --> 00:52:31,987
تستمر في قول ذلك
لا يمكننا الوثوق بالوكالة
618
00:52:32,070 --> 00:52:34,364
ثم تذهب وتقرأ
في رأس المحطة.
619
00:52:34,447 --> 00:52:35,824
لا شيء من هذا منطقي.
620
00:52:35,907 --> 00:52:36,992
تاي هو...
621
00:52:40,370 --> 00:52:41,496
إنها صديقة قديمة.
622
00:52:43,123 --> 00:52:44,582
أنت منافق.
623
00:52:46,459 --> 00:52:47,585
لا تجيب عليه.
624
00:52:48,628 --> 00:52:49,713
اللعنة عليك.
625
00:52:49,796 --> 00:52:50,922
نعم يا سيدي.
626
00:52:51,006 --> 00:52:53,341
كيت. لا تخبرهم.
627
00:52:53,758 --> 00:52:55,385
أنت حقا مصاب بجنون العظمة، أليس كذلك؟
628
00:52:56,845 --> 00:52:57,887
نعم يا سيدي.
629
00:53:01,599 --> 00:53:04,227
<ط> إذا كانت وكالة المخابرات المركزية هي المسؤولة
لجرائم القتل هذه
630
00:53:04,311 --> 00:53:07,272
<ط>الولايات المتحدة بأكملها
سيتم محاسبته.
631
00:53:07,355 --> 00:53:09,774
<ط>السيد. لقد دفع ميلاس الثمن النهائي
632
00:53:09,858 --> 00:53:15,322
<ط>ولكن موته، تضحيته
لن تذهب سدى. شكرا لك.
633
00:53:27,208 --> 00:53:28,585
المسيح، فيل.
634
00:53:29,169 --> 00:53:30,837
أنا هنا من أجل سجلاتي.
635
00:53:49,105 --> 00:53:51,066
إلى إجازتي مدفوعة الأجر.
636
00:53:53,610 --> 00:53:57,197
علق كوستاس الجميع
نشاط المخابرات الأمريكية في اليونان.
637
00:53:57,280 --> 00:53:58,990
انه يحمل
مؤتمر صحفي كبير الجمعة
638
00:53:59,074 --> 00:54:01,785
للإعلان عن النتائج
التحقيق معه.
639
00:54:02,243 --> 00:54:03,328
هل لديه أي شيء؟
640
00:54:03,536 --> 00:54:04,913
أومالي لا يعتقد ذلك.
641
00:54:04,996 --> 00:54:07,332
ولكن بعد الضربة اليوم في
السوق، لا يبدو جيدا بالنسبة لنا.
642
00:54:09,292 --> 00:54:10,585
هل رأيت ما حدث؟
643
00:54:11,586 --> 00:54:12,629
الامامية والوسطى.
644
00:54:13,171 --> 00:54:14,214
كنت هناك؟
645
00:54:15,507 --> 00:54:17,634
رأيت راديك. تحدث معه.
646
00:54:17,967 --> 00:54:19,010
و؟
647
00:54:22,514 --> 00:54:24,224
هل تعلم أن الوكالة
648
00:54:24,766 --> 00:54:25,892
فجر غطاء له؟
649
00:54:28,228 --> 00:54:30,688
لقد أطلعت
عندما توليت منصب رئيس المحطة.
650
00:54:31,731 --> 00:54:33,191
قالوا إنه شر لا بد منه.
651
00:54:33,274 --> 00:54:36,152
هذه جريمة ارتكبها
وكالة المخابرات المركزية ضد واحد منهم.
652
00:54:36,236 --> 00:54:38,613
من ما أفهمه، الروس
كانوا مسؤولين عن القتل.
653
00:54:38,696 --> 00:54:41,741
لا تجرؤ على السماح للوكالة
غسل يديه من هذا.
654
00:54:41,825 --> 00:54:42,951
انظر
655
00:54:43,034 --> 00:54:44,661
عقد راديك صفقة.
656
00:54:44,744 --> 00:54:47,539
ثم في أحد الأيام رفض
للتمسك بنهاية الصفقة.
657
00:54:47,622 --> 00:54:48,998
أنت تعرف اللعنة جيدا
658
00:54:49,082 --> 00:54:51,209
ماذا طلبوا منا أن نفعل
وأنت تعرف لماذا لم نتمكن من القيام بذلك.
659
00:54:51,292 --> 00:54:54,963
أنا لا أدافع عنهم، فيل.
أنا فقط أقول ذلك كما هو.
660
00:54:55,046 --> 00:54:56,422
شعرت الوكالة بالخيانة.
661
00:54:57,841 --> 00:54:59,300
حسنا، أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
662
00:55:02,679 --> 00:55:04,180
انتظرتك.
663
00:55:05,723 --> 00:55:07,183
- أنا أعرف.
- جاءت القطارات وذهبت.
664
00:55:07,267 --> 00:55:09,978
- جلست على حقيبتي وانتظرت.
- فيل.
665
00:55:10,061 --> 00:55:11,980
ورأيت وجوها بين الجموع
ظللت أفكر أنهم كانوا أنت.
666
00:55:12,397 --> 00:55:14,566
هنا تأتي. ها هي.
667
00:55:15,108 --> 00:55:16,359
يجب أن تكون هي.
668
00:55:16,818 --> 00:55:18,486
- لم يكونوا كذلك أبداً.
- قف.
669
00:55:19,487 --> 00:55:20,822
أنت وأنا كان من المفترض أن نخرج.
670
00:55:20,905 --> 00:55:22,282
أنا فقط... من فضلك.
671
00:55:24,075 --> 00:55:25,326
لماذا لم تأتي؟
672
00:55:27,996 --> 00:55:29,539
أنا... أنا فقط
673
00:55:31,082 --> 00:55:32,208
كنت خائفة.
674
00:55:34,210 --> 00:55:37,005
20 عامًا وأنا أعمل في هذا.
675
00:55:37,630 --> 00:55:40,216
هذه الحياة وكل الموت
الذي يأتي معه.
676
00:55:40,967 --> 00:55:45,972
وهذا غزر
وحيدا وكئيبا.
677
00:55:46,055 --> 00:55:47,348
ولكن هذا كل ما أعرفه.
678
00:55:49,434 --> 00:55:52,228
عندما اتصل أومالي
وعرضت علي الوظيفة
679
00:55:53,646 --> 00:55:55,440
ربما كان اختيارا خاطئا..
680
00:55:58,067 --> 00:55:59,944
ولكن لا بد لي من العيش معها.
681
00:56:22,300 --> 00:56:24,385
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أسهل الخيارات هي تلك
682
00:56:24,469 --> 00:56:26,512
ليس عليك أن تصنعها بنفسك.
683
00:57:13,768 --> 00:57:15,603
متى يكون اجتماعك مع أومالي؟
684
00:57:16,980 --> 00:57:18,022
غداً.
685
00:57:18,439 --> 00:57:20,191
سوف يريد أن يعرف
عن الوظيفة.
686
00:57:21,150 --> 00:57:22,193
سوف يفعل.
687
00:57:23,027 --> 00:57:24,279
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
688
00:57:25,363 --> 00:57:27,699
رجال العصابات
ونزوات الأعمال، هذا...
689
00:57:27,782 --> 00:57:30,034
هذا شيء واحد،
لكن السياسيين؟
690
00:57:30,368 --> 00:57:31,911
لم أشترك حتى في هذا.
691
00:57:31,995 --> 00:57:33,246
أسمعك يا فيكتور.
692
00:57:34,831 --> 00:57:37,000
ولكن لديك اتفاق
مع الوكالة.
693
00:57:38,293 --> 00:57:39,585
إذا رفضت
694
00:57:41,254 --> 00:57:43,006
أنت رجل ميت.
695
00:57:45,550 --> 00:57:48,177
يمكنهم إلغاء عرضهم
لنقل عائلتك.
696
00:57:48,720 --> 00:57:50,346
نحن هنا منذ ستة أشهر.
697
00:57:51,222 --> 00:57:54,309
إذا كانت الوكالة تهتم بعائلتي،
لقد رحلوا بالفعل.
698
00:57:59,314 --> 00:58:00,773
وهذا يضعني في موقف صعب.
699
00:58:00,898 --> 00:58:02,859
ليس بالضرورة. هذا...
700
00:58:04,736 --> 00:58:06,529
قد يكون هذا هو الخروج
الذي كنت تبحث عنه.
701
00:58:06,863 --> 00:58:08,406
لا أستطيع أن أبتعد فحسب.
702
00:58:08,865 --> 00:58:10,908
ولكن ماذا لو لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا وحدها؟
703
00:58:11,284 --> 00:58:15,371
أعني، فكر في الأمر.
أنت، أنا، الفتيات.
704
00:58:19,292 --> 00:58:20,626
سأخرجهم.
705
00:58:21,210 --> 00:58:23,046
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
706
00:58:26,299 --> 00:58:28,176
سوف أراك في غريزلي باينز.
707
00:58:28,926 --> 00:58:30,386
غريزلي باينز.
708
00:58:34,766 --> 00:58:36,642
- أحبك يا أخي.
- تعال الى هنا. أعطني عناق يا رجل.
709
00:58:50,198 --> 00:58:51,574
نعم، لقد تلقيت ذلك للتو.
710
00:58:51,657 --> 00:58:52,992
سأمر بهم الآن.
711
00:58:53,826 --> 00:58:55,328
تمام. شكرًا لك.
712
00:58:57,246 --> 00:58:58,956
- النوم في؟
- نعم.
713
00:59:00,792 --> 00:59:05,338
حصلت على القرف طرد مني
أمس. يحتاج الجسم إلى إعادة ضبط.
714
00:59:05,421 --> 00:59:06,881
لست في إجازة؟
715
00:59:07,465 --> 00:59:09,926
أحب أن أفكر في ذلك
كالعمل من المنزل.
716
00:59:10,426 --> 00:59:13,221
كان فريقي قادرا على تتبع
عنوان IP من فيديو الفدية.
717
00:59:13,304 --> 00:59:14,639
- أوه، واو.
- مرسل من ساحة السكك الحديدية المهجورة
718
00:59:14,722 --> 00:59:15,765
مباشرة خارج المدينة.
719
00:59:16,099 --> 00:59:18,309
- نسيت أن أخبرك.
- ماذا، ماذا؟
720
00:59:18,392 --> 00:59:20,269
باتريسيو لديه الكمبيوتر اللوحي الخاص براديك.
721
00:59:20,353 --> 00:59:21,729
- فايل...
- انه يمر بها.
722
00:59:21,813 --> 00:59:22,855
وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف
إذا وجد أي شيء.
723
00:59:22,939 --> 00:59:26,234
لم يتمكن باتريسيو من العثور على الذباب
على مؤخرة الحصان.
724
00:59:26,317 --> 00:59:27,735
أحتاج إلى هذا الجهاز اللوحي.
725
00:59:27,902 --> 00:59:30,029
يمكن أن يكون لها معلومات هامة
حول تحركات راديك القادمة.
726
00:59:30,738 --> 00:59:33,074
- مسيرتي المهنية على المحك.
- مسيرتك المهنية؟
727
00:59:33,491 --> 00:59:34,951
يغير كل شيء.
728
00:59:37,203 --> 00:59:38,246
فيل.
729
00:59:40,206 --> 00:59:41,916
ربما يجب عليك فقط العودة إلى المنزل.
730
00:59:42,708 --> 00:59:44,752
انظر، إذا اكتشف كوستاس أنك هنا
731
00:59:44,836 --> 00:59:46,712
سوف يثبت فقط أنه كان على حق.
732
00:59:47,255 --> 00:59:48,631
هناك الكثير على المحك، وأنا...
733
00:59:49,423 --> 00:59:51,008
اسمحوا لي أن أرسل بعض الناس إلى هناك.
734
00:59:51,592 --> 00:59:52,844
كيف ستفعل ذلك؟
735
00:59:53,094 --> 00:59:54,762
محطتك معطلة، أتذكر؟
736
00:59:56,681 --> 00:59:57,723
ينظر.
737
00:59:58,057 --> 00:59:59,725
هذا شيء يجب أن أفعله.
738
01:00:01,727 --> 01:00:03,271
كان راديك صديقي.
739
01:00:04,188 --> 01:00:06,107
لم أتمكن من إنقاذ عائلته
740
01:00:07,275 --> 01:00:08,526
ربما لا يزال بإمكاني إنقاذه.
741
01:00:10,695 --> 01:00:11,737
احرص.
742
01:00:39,015 --> 01:00:40,057
اسمحوا لي أن أخمن.
743
01:00:40,808 --> 01:00:43,019
أومالي يريدني
في أول رحلة جوية من هنا.
744
01:00:43,394 --> 01:00:45,521
لم أخبره
ماذا حدث في السوق.
745
01:00:48,316 --> 01:00:50,276
قد لا تكون جيدة لحياتك المهنية.
746
01:00:51,152 --> 01:00:54,197
انظر، من الواضح لي ذلك
راديك لا يفعل هذا من أجل المال.
747
01:00:55,323 --> 01:00:57,366
قتل الصحفيين، وظائف الإطار.
748
01:00:57,450 --> 01:00:59,493
يريد معاقبة وكالة المخابرات المركزية.
749
01:00:59,577 --> 01:01:01,078
يجب أن يكون المال لشخص آخر.
750
01:01:01,162 --> 01:01:03,414
ولكن بعد ذلك، بدأت أفكر.
751
01:01:06,334 --> 01:01:08,586
إذا كان أومالي يعمل مع راديك
752
01:01:09,629 --> 01:01:10,963
لماذا يرسل لك؟
753
01:01:12,924 --> 01:01:14,508
وذلك عندما أدركت.
754
01:01:18,095 --> 01:01:19,222
لن يفعل ذلك.
755
01:01:21,390 --> 01:01:22,516
لذلك ذهبت من خلال حقيبتك
756
01:01:22,600 --> 01:01:24,936
ووجدت إيصالا
للهواتف الموقد.
757
01:01:35,363 --> 01:01:36,864
مكالمة واردة واحدة.
758
01:01:37,949 --> 01:01:39,533
سأخمن أن هذا هو راديك.
759
01:01:42,078 --> 01:01:43,579
لقد قتلت راديك.
760
01:01:44,956 --> 01:01:46,707
لماذا سأعمل معه الآن؟
761
01:01:47,583 --> 01:01:50,670
كل ما أعلمه هو أنك لم تقتله قط
762
01:01:51,837 --> 01:01:53,214
ربما تركته يذهب
763
01:01:58,427 --> 01:01:59,679
ليس سيئا على الاطلاق.
764
01:02:16,279 --> 01:02:18,698
تعال. علينا أن نبدأ.
765
01:02:22,910 --> 01:02:24,954
أنا على اتصال مع راديك.
766
01:02:26,330 --> 01:02:27,832
ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها.
767
01:02:30,751 --> 01:02:32,378
سأشرح كل شيء في الطريق.
768
01:02:37,925 --> 01:02:40,761
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لباتريسيو.
اترك رقمك.
769
01:02:40,845 --> 01:02:41,887
قد أعود إليك.
770
01:02:48,477 --> 01:02:50,438
باتريسيو لا يفوت المكالمات.
771
01:02:55,192 --> 01:02:56,235
تعال.
772
01:04:14,063 --> 01:04:15,106
قف!
773
01:04:16,774 --> 01:04:17,817
انه الطعم.
774
01:04:19,985 --> 01:04:21,028
إنه فخ.
775
01:04:23,280 --> 01:04:24,782
أنت تقوم بتفكيك المنصة.
776
01:05:08,242 --> 01:05:10,578
انشروا أنفسكم. لا أحد يخرج.
777
01:05:13,914 --> 01:05:14,957
تعال...!
778
01:05:16,542 --> 01:05:17,877
علينا أن نخرج من هنا.
779
01:05:20,171 --> 01:05:21,213
فيل!
780
01:05:21,547 --> 01:05:24,091
نحن بحاجة للخروج من هنا.
إنهم بالداخل.
781
01:05:33,642 --> 01:05:35,186
كيت، النزول.
782
01:05:47,573 --> 01:05:48,616
انتظر!
783
01:05:49,116 --> 01:05:50,326
ارجع! خلف!
784
01:05:58,542 --> 01:05:59,585
كيت، احتياطية!
785
01:06:18,604 --> 01:06:19,647
كيت!
786
01:08:19,850 --> 01:08:21,310
انتهت اللعبة يا تورانس.
787
01:08:22,853 --> 01:08:24,688
أعطيك خيارين.
788
01:08:25,105 --> 01:08:28,734
واحد، ارفع سلاحك
وتعال للدردشة.
789
01:08:29,777 --> 01:08:32,071
ثانيًا، اسقط ميتًا الآن.
790
01:08:32,154 --> 01:08:33,614
سآخذ رقم اثنين
791
01:08:34,031 --> 01:08:35,074
معك في أي يوم.
792
01:08:37,284 --> 01:08:38,827
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
793
01:08:39,578 --> 01:08:40,621
تعال.
794
01:08:43,082 --> 01:08:45,834
إطلاق سراح الفتاة،
ثم سأمشي.
795
01:08:46,126 --> 01:08:47,169
لا يا فيل!
796
01:08:49,296 --> 01:08:51,215
لديك عشر ثوان للخروج.
797
01:09:07,106 --> 01:09:08,732
تقابلني في منتصف الطريق.
798
01:09:12,736 --> 01:09:14,279
يمكن للفتاة أن تذهب
799
01:09:14,363 --> 01:09:18,158
قل وداعا، وبعد ذلك
أنت وأنا يمكن أن نتحدث قليلا.
800
01:09:19,284 --> 01:09:20,953
- أنا آسف، فيل.
- مهلا
801
01:09:22,412 --> 01:09:24,123
البكاء يموت يا فتى.
802
01:09:24,206 --> 01:09:25,666
ونحن لم نموت بعد.
803
01:09:27,584 --> 01:09:28,669
أنا لا أغادر.
804
01:09:28,752 --> 01:09:30,087
اصمت واستمع.
805
01:09:30,170 --> 01:09:32,589
عليك أن تأخذ الباب الخلفي،
الحصول على السيارة وترك.
806
01:09:32,673 --> 01:09:35,134
- لا، لن أتركك.
- سأقابلك في الفندق.
807
01:09:35,217 --> 01:09:36,802
- لا تفعل هذا، فيل، من فضلك.
- كيت.
808
01:09:36,885 --> 01:09:37,928
اذهب الآن
809
01:09:38,971 --> 01:09:40,430
أو أننا على حد سواء ميت.
810
01:10:01,702 --> 01:10:03,162
حاولت أن أقول لك.
811
01:10:03,787 --> 01:10:04,913
أنا شخص ما الآن.
812
01:10:04,997 --> 01:10:06,748
نعم. استمتع بها.
813
01:10:07,374 --> 01:10:08,458
بينما يستمر!
814
01:10:43,118 --> 01:10:45,120
قلت لك أن تقابلني في الفندق.
815
01:11:02,804 --> 01:11:04,514
كنت أعرف أن راديك كان مريضًا.
816
01:11:06,558 --> 01:11:08,310
عرفت وفاة عائلته
سيكون من الصعب عليه
817
01:11:08,393 --> 01:11:10,062
لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيذهب إلى هذا الحد.
818
01:11:10,896 --> 01:11:13,565
ماذا حدث لراديك ووكالة المخابرات المركزية؟
819
01:11:14,566 --> 01:11:16,235
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
820
01:11:16,818 --> 01:11:18,654
لقد كان راديك جيدًا جدًا في وظيفته.
821
01:11:20,405 --> 01:11:22,282
أرادت الوكالة الترويج له.
822
01:11:22,991 --> 01:11:25,244
لا مزيد من الموقتات الصغيرة،
الأشرار ورجال العصابات.
823
01:11:25,577 --> 01:11:27,663
لقد أرادوه
لقتل منافس سياسي.
824
01:11:28,538 --> 01:11:29,581
من؟
825
01:11:29,957 --> 01:11:31,041
كوستاس.
826
01:11:33,335 --> 01:11:36,171
لم يتمكن أي منا من المرور
معها، لذلك اتفقنا على الابتعاد.
827
01:11:37,339 --> 01:11:42,427
لقد قللنا من مدى الانتقام
يمكن أن تكون الوكالة.
828
01:11:45,681 --> 01:11:46,848
أنا آسف.
829
01:11:48,350 --> 01:11:50,185
أنا آسف بشأن باتريسيو.
830
01:11:52,604 --> 01:11:53,647
خطأي.
831
01:11:55,065 --> 01:11:56,858
لا ينبغي لي أبدا
لقد جعلته متورطا.
832
01:11:59,695 --> 01:12:01,280
فماذا الآن؟
833
01:12:02,614 --> 01:12:03,782
ما هي خطوتنا التالية؟
834
01:12:03,865 --> 01:12:05,284
لقد ذهب راديك.
835
01:12:06,034 --> 01:12:07,327
إنه أبعد من الإنقاذ.
836
01:12:09,037 --> 01:12:10,289
لا أحد يتجاوز الادخار.
837
01:12:10,372 --> 01:12:11,832
لقد رأيت ما فعله.
838
01:12:15,669 --> 01:12:17,713
لا بد لي من العثور عليه وإنهاء هذا
839
01:12:19,047 --> 01:12:20,299
مرة واحدة وإلى الأبد.
840
01:12:31,351 --> 01:12:32,394
إنه أومالي.
841
01:12:32,644 --> 01:12:35,105
لقد وافقوا على الدفع
المائة مليون.
842
01:12:36,481 --> 01:12:37,524
جيد.
843
01:12:39,234 --> 01:12:41,278
لن يتمكن راديك من المقاومة.
844
01:12:55,417 --> 01:12:57,961
السفارات الأمريكية في جميع أنحاء أوروبا
845
01:12:58,045 --> 01:13:01,506
بدأوا في الإخلاء
بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة
846
01:13:01,590 --> 01:13:06,261
مع توقع أعمال شغب واسعة النطاق
إذا كان الوزير كوستاس ليونتاريس قادرًا
847
01:13:06,344 --> 01:13:09,723
لإثبات وجود صلة بين
وكالة المخابرات المركزية وعمليات القتل هذه.
848
01:13:10,348 --> 01:13:15,062
استمع هنا للتغطية المباشرة
من المؤتمر الصحفي في وقت لاحق اليوم.
849
01:13:29,659 --> 01:13:30,702
فيل؟
850
01:13:31,036 --> 01:13:33,246
قطع حماقة. لقد ولدت يوم الثلاثاء
851
01:13:33,330 --> 01:13:34,915
ولكن ليس يوم الثلاثاء الماضي.
852
01:13:34,998 --> 01:13:36,666
كنت أعلم أنك ستركض إليها مباشرة.
853
01:13:36,750 --> 01:13:38,627
يجب أن تستمتع بهذا الجزء من عملك.
854
01:13:38,960 --> 01:13:40,378
اجتماعات سرية في الغرف الخلفية؟
855
01:13:40,670 --> 01:13:42,339
أي شيء من أجل بلدي.
856
01:13:43,090 --> 01:13:44,758
حسنًا، استمع.
857
01:13:45,550 --> 01:13:48,261
لقد سأل راديك عن شخص ما
بالاسم لجعل الانخفاض.
858
01:13:48,345 --> 01:13:49,971
أي شخص آخر وانها خارج.
859
01:13:50,722 --> 01:13:52,390
نجمنا الصاعد
860
01:13:53,016 --> 01:13:54,684
- بانون.
- ماذا؟
861
01:13:55,060 --> 01:13:56,353
لا يمكنك الذهاب.
862
01:13:56,436 --> 01:13:57,479
ليس لدينا خيار.
863
01:13:57,562 --> 01:14:00,482
هيا يا أومالي. أنت تعرف راديك
طلبت منها فقط أن تصل إلي.
864
01:14:00,565 --> 01:14:03,527
لقد انتهيت يا فيل.
شكرا لخدمتكم.
865
01:14:04,361 --> 01:14:05,403
اعذرني؟
866
01:14:05,487 --> 01:14:08,698
أعتقد أنه من الآمن أن أقول إنك قمت بذلك
ما يكفي من الضرر في جميع أنحاء هذه المدينة.
867
01:14:08,782 --> 01:14:09,825
أنت خارج.
868
01:14:22,420 --> 01:14:23,463
أومالي
869
01:14:24,297 --> 01:14:25,841
قد تكون كذلك
أغبى ابن العاهرة
870
01:14:25,924 --> 01:14:27,843
لصرف راتب الحكومة من أي وقت مضى
871
01:14:28,802 --> 01:14:30,137
وهذا يقول شيئا.
872
01:14:46,611 --> 01:14:47,654
بانون.
873
01:14:49,990 --> 01:14:51,032
حصلت على هذا؟
874
01:14:51,783 --> 01:14:53,160
وهذا ما أنا هنا من أجله.
875
01:14:53,702 --> 01:14:55,162
فهو يعرف وجوهنا.
876
01:14:55,245 --> 01:14:56,872
لذلك، لا يمكننا أن نقترب منك كثيرًا
877
01:14:56,955 --> 01:14:59,207
ولكننا سوف نتتبعك
في كل خطوة على الطريق.
878
01:14:59,541 --> 01:15:02,252
- لقد حصلنا على ظهرك.
- ذكرني كيف تسير الأمور عادة؟
879
01:15:02,669 --> 01:15:05,255
يساعد على التذكر
نحن الأخيار، بانون.
880
01:15:08,133 --> 01:15:09,467
أنا أعرف من أنا يا سيدي.
881
01:15:09,843 --> 01:15:11,678
يتم تحميل البيتكوين
على محرك أقراص فلاش.
882
01:15:12,095 --> 01:15:15,265
بمجرد أن يستحوذ راديك على الكرة،
سوف نمسك به ونحضره للداخل
883
01:15:44,794 --> 01:15:46,254
ثلاث محطات، صحيح؟
884
01:15:49,424 --> 01:15:50,467
انسخ ذلك.
885
01:16:18,411 --> 01:16:19,496
لدي الحزمة.
886
01:16:29,297 --> 01:16:30,340
البنغو.
887
01:16:36,680 --> 01:16:37,973
لقد وجدت الحانة.
888
01:18:45,975 --> 01:18:49,020
<ط> ولهذا السبب لا أحد يفعل
العمل مع وكالة المخابرات المركزية.
889
01:18:49,354 --> 01:18:50,647
لا يمكنهم اتباع التوجيهات.
890
01:18:51,397 --> 01:18:53,191
لقد كانت تلك ضربة منخفضة يا فيكتور.
891
01:18:53,274 --> 01:18:54,651
هل تسأل عن بانون؟
892
01:18:54,943 --> 01:18:56,402
اعتقدت أنه كان مضحكا نوعا ما.
893
01:18:56,486 --> 01:18:59,364
رقم قتل صديقي.
894
01:18:59,447 --> 01:19:02,242
لقد حذرتك من عدم التدخل.
895
01:19:02,909 --> 01:19:06,663
يبدو مثل أي شخص يحصل
القريب منك ينتهي به الأمر في التراب.
896
01:19:06,746 --> 01:19:09,916
فلماذا لا تنزل ،
جمع أموالك؟
897
01:19:10,291 --> 01:19:12,335
أنت وأنا يمكن أن نكون قريبين جدًا.
898
01:19:12,669 --> 01:19:14,212
حتى ونحن نتحدث.
899
01:19:15,713 --> 01:19:17,549
لا يمكنك الاختباء مني، فيكتور.
900
01:19:18,258 --> 01:19:20,969
لن أتوقف أبدًا عن المجيء.
901
01:19:21,219 --> 01:19:23,054
لا، لن أذهب إلى أي مكان.
902
01:19:23,596 --> 01:19:25,140
أنا متعب يا فيل.
903
01:19:25,890 --> 01:19:27,350
وأريد أن أصنع السلام.
904
01:19:28,434 --> 01:19:30,603
هذه بالتأكيد طريقة سيئة
إظهاره.
905
01:19:30,770 --> 01:19:32,730
هناك نتيجة أخيرة واحدة فقط يجب القيام بها.
906
01:19:33,439 --> 01:19:34,566
مهمة واحدة.
907
01:19:36,442 --> 01:19:37,485
كوستاس؟
908
01:19:37,569 --> 01:19:38,611
هذا صحيح.
909
01:19:38,736 --> 01:19:40,113
القائمة لا شيء.
910
01:19:40,738 --> 01:19:42,532
إنها مجرد كلمات على ورق.
911
01:19:43,116 --> 01:19:45,869
لكن الرؤية هي الإيمان.
912
01:19:46,202 --> 01:19:48,246
سأقوم بالبث
للعالم أجمع
913
01:19:49,038 --> 01:19:51,791
<ط>ما كانت وكالة المخابرات المركزية تفعله
في الظل.
914
01:19:51,875 --> 01:19:52,917
فيكتور
915
01:19:53,960 --> 01:19:55,378
تقتله
916
01:19:56,129 --> 01:19:58,131
الدول سوف تذهب إلى الحرب
917
01:19:58,715 --> 01:20:01,092
سيتم فقدان الملايين من الأرواح.
918
01:20:01,926 --> 01:20:05,054
للأسف، كما يجب أن يكون
919
01:20:06,514 --> 01:20:08,975
لا أستطيع أن أعاني وحدي بعد الآن.
920
01:20:12,061 --> 01:20:13,271
وداعًا يا فيل.
921
01:20:13,980 --> 01:20:15,023
من فضلك...
922
01:20:16,983 --> 01:20:19,611
<ط>من فضلك قل للفتيات
سأراهم قريبًا.
923
01:20:59,943 --> 01:21:02,070
كيت، راديك قريب.
924
01:21:02,153 --> 01:21:04,948
وقد حصل على الأجر،
سوف يغتال كوستاس.
925
01:21:05,198 --> 01:21:06,449
الوصول إلى الزقاق الخلفي.
926
01:21:07,075 --> 01:21:09,035
هذا المكان مُجهز للإنفجار
في حوالي ثلاث ثوان.
927
01:21:46,739 --> 01:21:47,782
تحرك.
928
01:22:43,337 --> 01:22:44,380
اللعنة.
929
01:22:57,101 --> 01:22:58,144
سوف نفقده!
930
01:23:00,229 --> 01:23:01,481
- جهز نفسك.
- ماذا؟
931
01:23:01,564 --> 01:23:02,607
دعامة.
932
01:23:05,234 --> 01:23:06,527
- يا للقرف!
- تعال!
933
01:23:34,347 --> 01:23:37,350
مهلا، كيت. مهلا، أنت بخير؟
934
01:24:11,008 --> 01:24:12,426
راديك!
935
01:24:32,947 --> 01:24:33,990
شكرًا لك.
936
01:24:38,077 --> 01:24:39,662
كما يعلم الكثير منكم
937
01:24:39,912 --> 01:24:45,251
لقد كان مكتبي عدوانيًا
التحقيق في جرائم القتل
938
01:24:45,334 --> 01:24:46,836
لجريتا بيكر
939
01:24:47,211 --> 01:24:49,088
وأليكوس ميلاس
940
01:24:49,380 --> 01:24:53,384
مقتل صحفيين على الأراضي اليونانية.
941
01:25:01,350 --> 01:25:03,936
والعديد من المدنيين الأبرياء
942
01:25:04,770 --> 01:25:08,107
قتل بالرصاص مجرد أسابيع
بعد نشر المقالات
943
01:25:08,357 --> 01:25:10,526
إدانة الولايات المتحدة
944
01:25:10,610 --> 01:25:14,363
واستخباراتها الأجنبية
الأنشطة في الخارج.
945
01:25:16,782 --> 01:25:20,119
بناء على النتائج التي توصلنا إليها
946
01:25:20,786 --> 01:25:23,873
أستطيع أن أختتم بثقة
947
01:25:25,666 --> 01:25:28,753
وكالة المخابرات المركزية...
948
01:25:50,691 --> 01:25:51,943
لقد انتهى الأمر يا فيكتور.
949
01:25:53,110 --> 01:25:54,779
هل تسمعني؟ انتهى.
950
01:25:56,739 --> 01:25:58,574
ربما بالنسبة لي
951
01:25:59,784 --> 01:26:01,327
ليس لك.
952
01:26:04,497 --> 01:26:07,124
عليك أن تعيش هذا الكابوس من جديد
953
01:26:07,750 --> 01:26:09,168
إلى الأبد.
954
01:26:10,419 --> 01:26:12,505
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتهم.
955
01:26:17,218 --> 01:26:18,761
وأنا أيضا، فيل.
956
01:26:23,182 --> 01:26:25,810
سوف أراك في غريزلي باينز.
957
01:27:17,903 --> 01:27:18,988
تاي.
958
01:27:21,449 --> 01:27:22,491
لا.
959
01:27:24,618 --> 01:27:25,870
إنها كيت.
960
01:27:32,710 --> 01:27:34,295
شخص ما أطلق النار علي.
961
01:27:34,628 --> 01:27:36,297
من شأنه أن يكون اليونانيين.
962
01:27:36,380 --> 01:27:38,215
ولكن نظرا لكل المتاعب
لقد تسببت لهم
963
01:27:38,299 --> 01:27:40,051
سأدعوكم يا رفاق بالميدان.
964
01:27:44,263 --> 01:27:45,347
أنت بخير؟
965
01:27:48,893 --> 01:27:51,312
لقد وجدنا الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(راديك) في الشاحنة.
966
01:27:51,937 --> 01:27:53,856
محفظة البيتكوين لم تكن موجودة.
967
01:27:54,690 --> 01:27:56,776
يبدو مثل
هناك لغز أخير يجب حله.
968
01:27:56,859 --> 01:27:59,361
نحن لا نهتم بالمال.
هذا ما هو موجود من أجله
969
01:27:59,445 --> 01:28:00,780
لسد الثقوب.
970
01:28:01,322 --> 01:28:04,533
لاحظ أننا نشاهد الرسوم المتحركة
بدلاً من الحرب العالمية الثالثة؟
971
01:28:04,617 --> 01:28:07,912
هذا لأن كوستاس يعتقد
أنقذته وكالة المخابرات المركزية.
972
01:28:07,995 --> 01:28:10,539
لقد أخذنا الحرية
مدعيا أنك ملكنا.
973
01:28:10,623 --> 01:28:11,791
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
974
01:28:11,874 --> 01:28:15,086
لقد وجدنا بيان راديك
داخل شاحنته
975
01:28:15,169 --> 01:28:18,464
مدعيا أنه كان يقتل كوستاس
نيابة عن وكالة المخابرات المركزية.
976
01:28:18,798 --> 01:28:22,218
بالإضافة إلى قائمة الضربات الكاملة،
الماضي والحاضر والمستقبل.
977
01:28:22,301 --> 01:28:23,844
إذن فقط الحقيقة إذن، هاه؟
978
01:28:24,178 --> 01:28:25,721
الحقيقة ذاتية.
979
01:28:26,889 --> 01:28:28,933
ولحسن الحظ، وجدنا ذلك
قبل أي شخص آخر.
980
01:28:29,308 --> 01:28:32,394
راديك مات. القائمة آمنة.
981
01:28:32,937 --> 01:28:37,233
ولكنك تدخلت
بعد أن أخبرناك بالذهاب في نزهة.
982
01:28:37,316 --> 01:28:43,072
لذا، في المجمل، تم إنجاز المهمة.
983
01:28:45,074 --> 01:28:46,909
لدي سؤال واحد.
984
01:28:47,743 --> 01:28:49,203
لماذا البناء بالطوب؟
985
01:28:50,913 --> 01:28:52,414
هذا ما أعرفه.
986
01:28:53,207 --> 01:28:54,375
مدفوعة للكلية.
987
01:28:54,458 --> 01:28:55,501
أوه، هيا.
988
01:28:55,626 --> 01:28:57,753
من الممكن أن تقوم
قتل هناك التشاور
989
01:28:57,837 --> 01:28:59,839
لكنك تضع الطوب. لماذا؟
990
01:29:00,256 --> 01:29:02,466
لأنه عندما أمسك
لبنة في يدي
991
01:29:03,259 --> 01:29:05,177
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه
992
01:29:05,803 --> 01:29:06,846
وماذا سيفعل.
993
01:29:07,388 --> 01:29:09,014
في كل مرة.
994
01:29:09,807 --> 01:29:11,308
شكله هو وظيفته.
995
01:29:13,477 --> 01:29:14,812
وهذا يمنحني السلام.
996
01:29:15,479 --> 01:29:17,439
لا أعرف
ماذا يعني أي من ذلك
997
01:29:17,523 --> 01:29:20,234
ولكن يبدو جيدا.
998
01:29:20,693 --> 01:29:22,319
لم أكن أتوقع أنك سوف.
999
01:29:30,995 --> 01:29:32,830
المال. أعني
1000
01:29:32,913 --> 01:29:35,624
لا يمكننا السماح له بذلك
تفلت من العقاب.
1001
01:29:36,292 --> 01:29:39,003
أومالي يجب أن يحصل عليه.
يجب أن يحاسب.
1002
01:29:39,170 --> 01:29:41,088
سوف يحصل أومالي
ما يأتي له.
1003
01:29:43,048 --> 01:29:44,383
ليس منا.
1004
01:29:44,675 --> 01:29:46,886
إذن هذا كل شيء؟ نحن فقط...
1005
01:29:48,846 --> 01:29:50,014
نحن فقط نتركها تذهب؟
1006
01:29:50,097 --> 01:29:51,140
كيت
1007
01:29:52,975 --> 01:29:54,894
كان راديك رجلاً معقدًا.
1008
01:29:54,977 --> 01:29:57,438
لكنني عرفت ما الذي دفعه.
كنت أعرف نقاط ضعفه.
1009
01:29:58,022 --> 01:30:01,483
رجال مثل أومالي،
إنهم يعيشون من أجل السياسة.
1010
01:30:01,734 --> 01:30:04,612
سوف يوقعون على حكم الإعدام
بشكل عرضي مثل التوقيع على فاتورة الغداء.
1011
01:30:06,030 --> 01:30:07,948
هذا شيء
لن أفهم أبدًا.
1012
01:30:08,782 --> 01:30:09,825
كيت
1013
01:30:10,409 --> 01:30:12,119
لا أستطيع محاربة العدو
1014
01:30:12,953 --> 01:30:14,538
أنا لا أفهم.
1015
01:30:31,263 --> 01:30:33,933
حسنا، وقتا طويلا، البناء.
1016
01:30:35,267 --> 01:30:36,477
نراكم في الجوار، يا فتى.
1017
01:30:58,499 --> 01:30:59,541
أوه.
1018
01:31:00,542 --> 01:31:02,711
ما الذي تفعله هنا؟ أنت
من المفترض أن يكون في المستشفى.
1019
01:31:03,003 --> 01:31:04,380
تسجيل الخروج في وقت مبكر.
1020
01:31:05,005 --> 01:31:07,049
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب
مباشرة قبل أن...
1021
01:31:09,927 --> 01:31:11,553
لقد كان اسبوعين صعبين
1022
01:31:12,221 --> 01:31:14,223
اعتقدت أنني سأخرج من المدينة
لفترة من الوقت.
1023
01:31:15,349 --> 01:31:16,642
دعني أحضر لك مشروباً
1024
01:31:17,476 --> 01:31:18,519
بالتأكيد.
1025
01:31:19,353 --> 01:31:21,647
لا يزال مخدر قليلا
على مسكنات الألم.
1026
01:31:22,439 --> 01:31:24,233
ينبغي أن يكون مزيجا جيدا.
1027
01:31:26,735 --> 01:31:27,861
إلى أين أنت ذاهب؟
1028
01:31:28,612 --> 01:31:29,655
جزر المالديف.
1029
01:31:30,948 --> 01:31:34,827
جزر المالديف، تبدو غريبة.
1030
01:31:37,496 --> 01:31:38,664
لم يكن أبدا.
1031
01:31:50,134 --> 01:31:52,803
إنه المفضل لدي.
أستمع إليها طوال الوقت.
1032
01:32:09,528 --> 01:32:13,866
ليلة أخرى، ليلة أخرى
1033
01:32:14,241 --> 01:32:18,412
جولة أخرى، جولة أخرى
1034
01:32:18,787 --> 01:32:23,083
أول من يدخل، وآخر من يخرج
1035
01:32:23,625 --> 01:32:25,377
إعطاء هذه المدينة
1036
01:32:25,461 --> 01:32:27,796
- الكثير مما يمكن التحدث عنه
- سجل عظيم.
1037
01:32:28,297 --> 01:32:30,716
- لا يعرفون
- حسنًا، إنها مجموعتك.
1038
01:32:30,799 --> 01:32:32,551
- لا يعرفون
- نعم.
1039
01:32:32,634 --> 01:32:36,138
يقول الناس إنني أعاني من مشكلة الشرب
1040
01:32:36,597 --> 01:32:39,558
ولهذا السبب أنا هنا، في الواقع.
أود أن أبدأ في الملاكمة لهم.
1041
01:32:41,977 --> 01:32:45,981
لذلك إذا كنت لا تمانع
مد لي يد المساعدة.
1042
01:32:50,110 --> 01:32:51,528
لماذا لا تأتي معي؟
1043
01:32:53,447 --> 01:32:55,115
هل تريد مني أن أذهب معك؟
1044
01:32:55,199 --> 01:32:56,241
نعم.
1045
01:32:56,617 --> 01:32:58,118
اخرج للأبد هذه المرة.
1046
01:32:58,577 --> 01:33:00,162
كما خططنا دائما.
1047
01:33:00,746 --> 01:33:04,124
يقول الناس إنني أعاني من مشكلة الشرب
1048
01:33:04,208 --> 01:33:06,585
يبدو ذلك جيدًا يا تاي، لكن...
1049
01:33:08,796 --> 01:33:10,422
لقد أرسلتني للموت.
1050
01:33:13,008 --> 01:33:15,260
إنه نوع من كسر الصفقة بالنسبة لي.
1051
01:33:24,895 --> 01:33:29,441
يتم إجراء المكالمة الأخيرة في وقت لاحق
1052
01:33:29,525 --> 01:33:34,404
<ط> لقد جئت إلى هنا
لذلك ليس علي أن أكرهها
1053
01:33:34,613 --> 01:33:36,365
أعتقد أن أوبر الخاص بك موجود هنا.
1054
01:33:36,657 --> 01:33:38,408
نفس الأغنية القديمة
1055
01:33:38,492 --> 01:33:40,035
إنهم ليسوا هنا من أجلي.
1056
01:33:41,120 --> 01:33:42,204
حقًا؟
1057
01:33:43,705 --> 01:33:44,873
إذن أنت...
1058
01:33:47,084 --> 01:33:48,293
وراديك
1059
01:33:48,794 --> 01:33:50,045
أعطيته القائمة.
1060
01:33:50,129 --> 01:33:54,133
لقد جاء إلي. كان يعرف عنا.
لم يكن لدي خيار.
1061
01:33:58,470 --> 01:34:00,889
إذن المئة مليون
كان فقط من أجل القرف والضحك.
1062
01:34:01,515 --> 01:34:04,643
لقد تبرعت به بالفعل لـ
ما هي تلك المؤسسة الخيرية التي تحبها؟
1063
01:34:05,519 --> 01:34:06,728
السمنة في مرحلة الطفولة؟
1064
01:34:07,771 --> 01:34:09,481
كان يجب أن أغادر معك.
1065
01:34:10,524 --> 01:34:11,567
لكنني لم أفعل.
1066
01:34:12,442 --> 01:34:13,652
والآن...
1067
01:34:15,028 --> 01:34:17,072
أنا لم أعد نفس الشخص بعد الآن.
1068
01:34:18,532 --> 01:34:19,658
بوضوح.
1069
01:34:20,951 --> 01:34:22,369
وداعا، فيل.
1070
01:37:36,396 --> 01:37:37,564
أنت بخير؟
1071
01:37:38,690 --> 01:37:40,025
على الرحب والسعة.
1072
01:37:57,751 --> 01:38:00,045
لا أستطيع أن أصدق
اعتقدت أنني كنت قذرة.
1073
01:38:00,337 --> 01:38:01,379
قد أكون وخز
1074
01:38:01,463 --> 01:38:04,716
ولكن أنا وطني.
أنا أؤمن بما نفعله هنا.
1075
01:38:05,383 --> 01:38:07,636
كيف عرفت أن (ديلسون) كان قذراً؟
1076
01:38:07,719 --> 01:38:09,471
شيء قاله فيل لي.
1077
01:38:09,846 --> 01:38:11,473
عن معرفة عدوك.
1078
01:38:11,890 --> 01:38:13,350
كنت أعرف تاي. هي...
1079
01:38:13,892 --> 01:38:14,976
كانت أنا.
1080
01:38:15,435 --> 01:38:18,647
لا يزال جحيم التنظيف
كان علينا أن نفعل.
1081
01:38:19,147 --> 01:38:21,775
أنت شخص غير مرغوب فيه
في اليونان الآن.
1082
01:38:22,692 --> 01:38:26,363
وأنا آسف أن أقول أنك
لم يعد موضع ترحيب في هذا القسم.
1083
01:38:27,322 --> 01:38:29,950
- سيدي أنا...
- لا أريد أن أسمع أي شيء آخر.
1084
01:38:30,033 --> 01:38:31,159
احزم أغراضك.
1085
01:38:32,160 --> 01:38:33,870
أنا أنقلك إلى الطابق العلوي.
1086
01:38:35,330 --> 01:38:36,498
أنت لا تطردني؟
1087
01:38:36,623 --> 01:38:38,250
أنت تتحرك لأعلى الكلمة.
1088
01:38:38,333 --> 01:38:39,417
أنا أقوم بالترويج لك.
1089
01:38:40,210 --> 01:38:42,587
تعتقد أنني لا أعرف
ما هو وخز فيل؟
1090
01:38:42,671 --> 01:38:44,631
لقد قمت بعمل عظيم هناك.
1091
01:38:44,714 --> 01:38:46,591
سوف تقوم بالجري
الحالات الخاصة بك الآن.
1092
01:38:48,051 --> 01:38:50,011
أنا آسف، ولكن أنا...
1093
01:38:51,096 --> 01:38:52,222
لا أستطيع أن أقبل.
1094
01:38:53,181 --> 01:38:55,684
- أنت تمزح معي.
- أنا أقدر ذلك يا سيدي، أنا أقدر ذلك.
1095
01:38:56,059 --> 01:38:57,936
وأنا أريد أن أخدم
بلدي فقط...
1096
01:38:59,062 --> 01:39:00,313
ليس هنا.
1097
01:39:01,273 --> 01:39:02,315
شكرًا لك.
1098
01:39:23,712 --> 01:39:24,754
يا.
1099
01:39:25,881 --> 01:39:28,008
هيا...
1100
01:39:28,633 --> 01:39:29,676
هيا.
1101
01:39:30,468 --> 01:39:31,845
حسنا، دعونا نذهب.
1102
01:39:32,971 --> 01:39:36,516
اعتقدت أنك قلت
كان لديك حساسية من الكلاب.
1103
01:39:36,600 --> 01:39:38,435
لو فهمت كل ما قلته
1104
01:39:39,269 --> 01:39:40,312
ستكون أنا.
1105
01:39:41,688 --> 01:39:42,731
الوداع.
1106
01:39:53,184 --> 01:40:01,526
المترجم: سبكترا ميديا